Vertaling van "rivière hudson à new " (Frans → Nederlands) :

Ric Elias avait un siège au premier rang sur le vol 1549, l'avion qui s'est écrasé dans la rivière Hudson à New York en Janvier 2009. Que s'est-il passé dans son esprit alors que l'avion tombait? À TED, il raconte son histoire en public pour la première fois.
Ric Elias zat voorin op Vlucht 1549, het vliegtuig dat een noodlanding maakte in de Hudson River in New York in januari 2009. Wat ging er door hem heen toen het gedoemde vliegtuig omlaag kwam? Hij vertelt zijn verhaal voor het eerst voor een publiek bij TED.

Nous avons alors pris des photos aériennes de Times Square, en direction de la rivière Hudson, avant qu'Henry Hudson ne débarque.
Zo konden we werkelijk een foto nemen, vliegend boven Times Square, neerkijkend op de Hudson Rivier, wachtend op Hudson.

C'est l'authentique, mur creusé à la base du World Trade Center qui a résisté à la réelle pression de la rivière Hudson durant une année complète après l'événement lui-même.
Het is de originele, uitgegraven muur van onder het World Trade Center die de druk van de Hudsonrivier tot een jaar na de gebeurtenis weerstond.

Mais quand je suis monté en haut, c'étaient deux kilomètres et demi de fleurs sauvages qui traversaient le centre de Manhattan avec des vues sur l'empire State building la Statue de la Liberté et la rivière Hudson.
Toen ik bovenop ging kijken, zag ik 2,4 km wilde bloemen dwars door het midden van Manhattan met uitzicht op de Empire State Building, het Vrijheidsbeeld en de Hudson Rivier.

Il s'agit d'un porte-avions amarré aux côtés de la rivière Hudson.
Dit is een vliegdekschip aangemeerd langs de Hudson rivier.

Nous avons aussi parlé de caractère et de professionnalisme. Nous avons eu ce miracle sur l'Hudson à New York City, vous le savez, en Janvier. Et tout à coup Sully est devenu un nom clé au BabyCenter.
We spraken ook over karakter en professionaliteit. We hadden die noodlanding op de Hudson rivier in New York, in januari. Opeens werd de bijnaam van de piloot, Sully, een favoriet voor babies.

A New York, voici d'où il est décentralisé : le Carrier Hotel sur Hudson Street.
In New York is dit de bron van de verspreiding: het Carrier Hotel gelegen in Hudson Street.

Cet institut ouvrira à Hudson, au nord de New-York, et avec Rem Koolhaas, nous nous appuyons sur une idée.
Dit instituut komt in Hudson, New York, en we zijn met Rem Koolhaas aan het brainstormen over de realisatie.

Mais peut-être que le plus populaire a été que nous avons un autre groupe de ces petits gars dans la rivière Bronx, où le premier castor -- fou comme il est -- à avoir emménagé et construit une cabane à New York en 250 ans, traine.
Maar wellicht het meest populair was een andere serie boeien in de Bronx-rivier, waar de eerste bever gek als hij is -- die in 250 jaar zijn burcht bouwde in New York uithangt.

New River, son immense réseau de canaux, et sa rivière relient les Everglades à l'Océan Atlantique.
De rivier en het uitgebreide kanalenstelsel verbindt de Everglades met de Atlantische Oceaan.