Vertaling van "risquées – celles qui pourraient en effet " (Frans → Nederlands) :

Deuxièmement, la confirmation ne devrait compter que si elle provient de prédictions risquées – celles qui pourraient en effet détruire la théorie.
Zijn tweede punt was: bewijs telt alleen als het komt van gevaarlijke voorspellingen, dit zijn degenen die je theorie zouden kunnen ontkrachten.

La peur nous offre une protection salutaire, de la même manière le dégoût semble avoir le même effet protecteur, sauf que le dégoût ne nous tiens pas éloigné des choses qui voudraient nous manger, ou se mesurer à nous, mais plutôt celles qui pourraient nous empoisonner, ou nous rendre malades en nous contaminant.
Net zoals angst ons beschermende voordelen biedt, lijkt walging hetzelfde te doen. Alleen houdt walging ons niet weg van dingen die ons kunnen opeten of van hoogten, maar eerder van wat ons kan vergiftigen of ziek maken.