Vertaling van "risque accrue " (Frans → Nederlands) :

Ils ont un risque accru d'infection, un risque accru de cancer.
Zij hebben een verhoogd risico op infectie en op kwaadaardigheid.

D'un autre côté, des études ont montré que tout en dormant plus de 8 heures n'a pas altérer la fonction du cerveau, il porte également un risque accru de maladies cardiaques, l'obésité et le diabète et une augmentation du risque de mortalité de 30%!
Anderzijds hebben studies aangetoond dat meer dan 8 uur slaap geen nadelig effect heeft op de hersenfunctie, maar wel een verhoogd risico op hartziekten, obesitas en diabetes geeft, en een verhoging van 30% van het risico op overlijden.

Ce qui est parfois considéré comme un problème avec les adolescents — une prise de risque accrue, un faible contrôle des pulsions, la timidité — ne devrait pas être stigmatisé.
Wat soms wordt gezien als het adolescentenprobleem - grote risico's nemen, zwakke impulsbeheersing en zelfgerichtheid - moet niet gestigmatiseerd worden.

Après avoir subi des biopsies qui ont encore accru son risque de cancer et après avoir perdu sa sœur d'un cancer, elle a pris la décision difficile d'avoir une mastectomie prophylactique.
Na verscheidene biopten die haar kans op kanker nog meer vergroot hebben en nadat haar zus overleed aan kanker, heeft ze het moeilijke besluit genomen om een preventieve borstamputatie te ondergaan.