Vertaling van "ridicule au final " (Frans → Nederlands) :

Comme cela devient complet jusqu'au ridicule au final quelqu'un doit décider ce que grand signifie et cela va être une limite arbitraire.
Alhoewel dit allemaal gek lijkt, ooit moest er iemand zijn die besloot wat 'groot' betekende, met als gevolg een paar willekeurige grenzen.

SK : C'est cet élément final qui le rend d'autant plus ridicule. Il y a un design de drapeau au sein du drapeau de Milwaukee.
SK: Dat is de druppel, die het nog zoveel belachelijker maakt. Het feit dat er een vlag óp de vlag van Milwaukee staat.

Finalement, le seul volontaire, c'est ce jeune berger, il va vers Saül et lui dit : « Je vais le combattre. » Saül répond : « C'est impossible. C'est ridicule.
De enige persoon die zich aanmeldt, is een jonge herder. Hij gaat naar Saul en zegt: Ik zal met hem vechten. Saul zegt: Dat kan jij niet. Dat is belachelijk.