Traduction de «riches et habiles marchands et » (Français → Néerlandais) :

Amsterdam regorgeait de riches et habiles marchands et vendeurs qui affichaient leur prospérité depuis leurs luxueuses résidences entourées de jardins fleuris.
Hierdoor woelde het in Amsterdam van rijke, kundige kooplieden en handelaren, die hun welvaart toonden met hun grote herenhuizen omringd door bloemperken.

Cette ville était riche et puissante au Moyen Âge. Les marchands utilisaient ici des pièces d'or, contrairement au reste de l'Italie où le système de troc était en vigueur.
Deze stad was rijk en machtig in de middeleeuwen en de kooplieden betaalden hier met goudstukken. Er vond geen ruilhandel plaats zoals in de rest van Italië.

Tout le long du canal, des palais élégants, autrefois demeures des riches marchands, défilent comme dans un rêve.
Aan weerszijden van het kanaal glijden de elegante palazzo's, ooit bewoond door rijke kooplieden, als in een droom langs je heen.