Vertaling van "riches en eau et primitifs " (Frans → Nederlands) :

Les couleurs reflètent la composition des astéroïdes, secs et minéraux au centre, riches en eau et primitifs vers le bord, des astéroïdes riches en eau qui pourraient avoir ensemencé les océans et les mers que l'on trouve sur notre planète, lorsqu'ils ont bombardé la Terre à une époque ancienne.
De kleuren geven de samenstelling van deze asteroïden, droge en steenachtige in het centrum, waterrijke en primitieve bij de rand, waterrijke asteroïden die mogelijk de bron waren voor de oceanen en zeeën op onze planeet toen ze vroeger de aarde bombardeerden.

En tant que sociétés, en tant que villes, elles sont soit riches soit pauvres en eau, riches ou pauvres en énergie.
Als samenlevingen, als steden, zijn ze of waterrijk of waterarm en energierijk of energiearm.

Les connexions du réseau neuronal du cerveau déterminent les chemins que vont emprunter les flux d'activité cérébrale. Et donc le connectome est comme le lit de la rivière. Mais la métaphore est plus riche que cela. Parce que s'il est vrai que le lit de la rivière guide les flots de l'eau, il faut dire aussi que sur un long terme l'eau à son tour remodèle le lit de la rivière.
De verbindingen van het neurale netwerk zetten de weg uit waarlangs de hersenactiviteit gaat. Dus is het connectoom zoals de rivierbedding. Maar er zit meer in de metafoor, want het is waar dat de rivierbedding de stroming van het water gidst; maar over langere periodes herkneedt het water ook de rivierbedding.

Ce que vous voyez ici est un nuage très dense d´eau hydrogénée riche en sulfate qui sort d´un axe volcanique sur le sol marin.
Hier zie je een wolk van dicht op elkaar gepakt water dat rijk is aan waterstofsulfide en uit een vulkaanas op de zeebodem komt.

Quand l'iceberg fond, il libère une eau fraîche et riche en minéraux qui nourrit de nombreuses formes de vie.
Naarmate de ijsberg smelt, geeft het mineraalrijk zoet water vrij dat vele vormen van leven voedt.

À une heure et demi de Darwin, Lichtfield se développe autour d'un plateau calcaire, entrecoupé de gorges étroites et profondes, riches en forêts de mousson et bassins d'eau claire, garantis sans crocodiles.
Litchfield is maar een zo'n anderhalf uur rijden vanaf Darwin en ligt rond een zandstenen plateau, doorkruist met diepe, nauwe kloven met moessonwouden en krokodilvrije zwempoelen.

Et, en même temps, l'eau de la surface, qui est riche en oxygène, ne descend pas, et l'océan se transforme en un désert.
En, tegelijkertijd, zal oppervlaktewater, dat rijk is aan zuurstof, niet meer kunnen zakken, en de oceaan verandert in een woestijn.

Deb Roy, chercheur au MIT, voulait comprendre comment son fils a appris à parler - il a donc installé des caméras vidéo dans toute sa maison pour enregistrer tous les moment (à quelques exceptions près) de la vie de son fils, et a ensuite parcouru 90 000 heures de vidéo domestique pour voir gaaaaa se transformer lentement en eau . Une rechercher étonnante et riche en données avec des implications profonde sur le fonctionnement de l'apprentissage.
MIT-onderzoeker Deb Roy wilde begrijpen hoe zijn baby taal leerde — dus hing hij zijn huis vol videocamera's om elk moment in het leven van zijn zoon vast te leggen (met enkele uitzonderingen), om vervolgens 90.000 uur video door te ploegen en te zien hoe gaaaa langzaam water werd. Verbazend en datarijk onderzoek met belangrijke implicaties voor hoe we leren.