Traduction de «riche en activités » (Français → Néerlandais) :

Cependant, lors des mois les plus chauds, la ville offre une vie riche en activités.
Maar tijdens de warmere maanden bruist deze stad van de gezelligheid.

Les riches fanatiques qui, avant, sponsorisaient ce genre d'activités sont aujourd'hui moins généreux.
De rijke fanatici die vroeger dit soort activiteiten sponsorden, zijn nu minder vrijgevig.

Les connexions du réseau neuronal du cerveau déterminent les chemins que vont emprunter les flux d'activité cérébrale. Et donc le connectome est comme le lit de la rivière. Mais la métaphore est plus riche que cela. Parce que s'il est vrai que le lit de la rivière guide les flots de l'eau, il faut dire aussi que sur un long terme l'eau à son tour remodèle le lit de la rivière.
De verbindingen van het neurale netwerk zetten de weg uit waarlangs de hersenactiviteit gaat. Dus is het connectoom zoals de rivierbedding. Maar er zit meer in de metafoor, want het is waar dat de rivierbedding de stroming van het water gidst; maar over langere periodes herkneedt het water ook de rivierbedding.

Les colons espagnols ont développé en Argentine une activité commerciale florissante, qui a contribué à en faire l'un des pays les plus riches du monde.
De Spaanse kolonisten brachten hun handelservaring mee naar Argentinië, waardoor het een van de rijkste landen ter wereld werd.