Traduction de «rhétorique » (Français → Néerlandais) :

La rhétorique des candidats avait changé, bien sûr.
De retoriek van de kandidaten veranderde natuurlijk.

Ils utilisent sa rhétorique.
Ze hanteren zijn retoriek.

« Messieurs » a son propre symbolisme et sa rhétorique.
'Gentlemen' heeft zijn eigen symboliek en retoriek.

Quand nous sommes arrivés là-bas, nous nous sommes simplement rendu dans la rue, nous avons commencé à parler au gens partout et nous nous sommes rendus compte que les choses étaient un peu différentes de la rhétorique qu'on avait entendu dans les médias.
Daar aangekomen gingen we gewoon de straat op, spraken overal met mensen en we ontdekten dat de zaken er anders voorstonden dan de retoriek die we vernamen via de media.

C'était le niveau de sa rhétorique.
Dat was het niveau van retoriek.

Donc, ce que nous devons faire, au contraire, c'est consacrer un peu plus de temps sur des choses comme les sciences humaines, la sociologie, les sciences sociales, la rhétorique, la philosophie, l'éthique, car elles nous fournissent le contexte qui est si important pour les mégadonnées, et parce que elles nous aident à devenir de meilleurs penseurs critiques.
In plaats daarvan moeten we wat meer tijd besteden aan zaken zoals geesteswetenschappen, sociologie en sociale wetenschappen, retoriek, filosofie, ethiek, omdat ze ons hele belangrijke context verschaffen voor die grote datasets en omdat ze ons helpen betere kritische denkers te worden.

Et nous nous sommes emportés avec la rhétorique de la punition.
En we zijn doorgedraafd in onze bestraffingsretoriek.

J'essaye d'aller au-delà d'une rhétorique politique pour poser une question éthique.
Ik probeer verder te gaan dan politieke retoriek en uit te komen bij ethische vragen.

Une forme de rhétorique anti-islamique gagne aussi du terrain et c'est transnational.
Een vorm van anti-Islam-retoriek is ook in opkomst en het speelt in vele landen.

La vérité s'est perdue dans toute la rhétorique venant de la presse, des politiques, des radiologues et des sociétés d'imagerie médicale.
De waarheid is zoekgeraakt in alle retoriek van de pers, politici, radiologen en bedrijven die medische beeldapparatuur maken.