Vertaling van "reçu un prix nobel en reconnaissance " (Frans → Nederlands) :

En 1945, il a reçu un Prix Nobel en reconnaissance de son travail et voici ce qu'il a dit dans une interview peu après : « La personne irréfléchie qui joue avec la pénicilline est moralement responsable de la mort de l'homme qui succombe à son infection car il a un organisme résistant à la pénicilline. » Il a ajouté : « J'espère que ce mal pourra être évité. » Pouvons-nous l'éviter ?
Hij kreeg daarvoor in 1945 de Nobelprijs en vertelde even later in een interview: Wie onnadenkend met penicillinebehandeling omgaat, is moreel verantwoordelijk voor de dood van wie bezwijkt aan een infectie door penicilline-resistente organismen. Hij voegde eraan toe: Ik hoop dat dit kwaad kan worden afgewend. Kunnen we het voorkomen?

Et le Bureau International des Réfugiés de Nansen a reçu le prix Nobel de la Paix en reconnaissance envers cette stratégie viable.
De internationale organisatie voor vluchtelingen heeft de Nobelprijs gekregen als waardering voor de uitvoerbaarheid van deze strategie.

Elle a également reçu le Prix Nobel de la Paix.
Ze kreeg ook de Prijs voor de Vrede.

En 1943, T.S. Eliot a écrit Les quatre quatuors . Il a reçu le Prix Nobel de Littérature en 1948.
In 1943, schreef T.S. Eliot de Four Quartets . Hij won de Nobelprijs voor literatuur in 1948.

C'est une scène ou extrait du processus Vérité et Réconciliation en Afrique du Sud pour lequel Desmond Tutu a reçu le prix Nobel.
Dit is een fragment van het Waarheids- en Verzoeningsproces in Zuid-Afrika, waarvoor Desmond Tutu de Nobelprijs won.

Ces deux hommes ont reçu le prix Nobel en 1962.
Ze kregen in 1962 de Nobelprijs.

Un autre pan de ses mathématiques théoriques, connu aujourd'hui comme la loi Hardy-Weinberg en génétique, a reçu le Prix Nobel.
Een van zijn andere zuiver wiskundige theorieën werd bekend als de Hardy-Weinberg wet in de genetica en won een Nobelprijs.

Planck est un physicien qui a ouvert les portes de la physique quantique, ce pour quoi il a reçu le Prix Nobel en 1918.
Hij was een Duits natuurkundige en stond aan de wieg van de kwantumfysica. Hij ontving hiervoor de Nobelprijs in 1918.

Banting et Macleod ont reçu le prix Nobel de médecine en 1923 pour leur découverte.
Banting en Macleod ontvingen de Nobelprijs voor de Geneeskunde in 1923 voor hun vondst.

J'ai reçu un coup de fil de Marc Abrahams, qui me dit : « Vous avez gagné un prix avec votre article sur le canard: le Prix Ig Nobel. » Et le Prix Ig Nobel -- (Rires) (Applaudissements) -- le Prix Ig Nobel est décerné aux recherches qui d'abord font rire les gens, puis les font réfléchir, dans le but de faire intéresser les gens à la science.
Ik kreeg een telefoontje van ene Marc Abrahams, en hij vertelde me: Je hebt een prijs gewonnen met je eendenpublicatie, de Ig Nobelprijs . En de Ig Nobelprijs -- (Gelach) (Applaus)-- de Ig Nobelprijs wordt toegekend voor onderzoek dat mensen eerst aan het lachen maakt, maar ze daarna aan het denken zet met het doel meer mensen te interesseren in wetenschap.