Traduction de «reçu ma première » (Français → Néerlandais) :

J'ai reçu ma première lettre de fan sérieuse, cet enfant adorait tellement Monkey Boy qu'il voulait un gâteau d'anniversaire Monkey Boy.
Ik kreeg mijn eerste echte fanpost. Een jongen hield zo van Apenjoch, dat hij een Apenjoch-verjaardagstaart wilde.

Gene et Gail ont commencé à étudier le coréen dès qu'ils ont reçu ma première lettre.
Gene en Gail begonnen Koreaans te leren zodra ze mijn eerste brief ontvingen.

Peu de temps après que j'ai réalisé première greffe de foie, J'ai reçu ma prochaine mission, et c'était d'aller dans les prisons pour récolter des organes sur les prisonniers exécutés.
Kort nadat ik de eerste levertransplantatie uitvoerde, kreeg ik mijn volgende opdracht, en dat was naar de gevangenissen gaan om er organen te oogsten van terechtgestelde gevangenen.

J'ai pris l'école au sérieux, et pour la toute première fois dans ma vie, j'ai reçu un prix académique d'excellence, j'étais dans les premiers de ma promotion pendant le premier semestre du lycée.
Ik nam de school serieus en voor het eerst in mijn leven kreeg ik op school een prijs voor uitmuntendheid. Ik haalde de erelijst voor het eerste semester op school.

Le sommet de la gloire était en 2007 quand j’ai reçu de notre pays le Padmashri, le quatrième prix civil le plus grand pour ma contribution à l’art. Applaudissements Et pourtant, rien, rien ne m’avait préparé pour ce que j’allais apprendre le premier Juillet, 2008.
De kroon op mijn werk was in 2007, toen ik de op drie na hoogste burgeronderscheiding in dit land, de Padmashri, ontving, voor mijn bijdrage aan de kunst. (Applaus) Maar niets, niets bereidde me voor op wat ik zou horen op 1 july, 2008.