Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «reçu le statut de réfugié » (Français → Néerlandais) :

Dans cette configuration, chaque Syrien qui a fait cela a reçu le statut de réfugié et a été reconnu comme étant un réfugié.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Elke Syriër die door dat systeem is gegaan, heeft de vluchtelingenstatus gekregen en is erkend als echte vluchteling.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Notre système de réfugiés est un échec. Comment l'améliorer ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alex (...) [HTML] [2016-01-01]

Ons vluchtelingensysteem schiet tekort. Zo kunnen we het verbeteren - TED Talks -

Les réfugiés existent sur Terre depuis des millénaires, mais la définition moderne a été établie à la Convention de 1951 des Nations Unies concernant le statut des réfugiés, à la suite des persécutions et déplacements massifs de la Seconde Guerre mondiale.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De wereld kent 'vluchtelingen' al duizenden jaren, maar de moderne definitie komt uit de VN-conventie van 1951 over de status van vluchtelingen als antwoord op de massavervolgingen en ontheemdingen uit de Tweede Wereldoorlog.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

What does it mean to be a refugee? - Benedetta Berti and Evelien Borgman - author:TED-Ed

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

What does it mean to be a refugee? - Benedetta Berti and Evelien Borgman - author:TED-Ed

Ma mère demanda un statut de réfugié.

https://www.ted.com/talks/khad (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn moeder vroeg de vluchtelingenstatus aan.

https://www.ted.com/talks/khad (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ma mère et son étrange définition de l'émancipation féminine - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/khad (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn moeders vreemde definitie van macht - TED Talks -

♫ Ça, c'est pour Emma McCune ♫ ♫ Un ange à la rescousse est venu un après-midi ♫ ♫ Je suis ici parce que tu m'as sauvé ♫ ♫ Je suis fier de porter ton héritage ♫ ♫ Je te remercie. Sois bénie. Repose en paix. ♫ ♫ Que serais-je devenu ? Moi ! ♫♫ ♫ Si Emma ne m'avait pas sauvé ? Que serais-je devenu ? ♫ ♫ Que serais-je devenu ? Moi ! ♫ ♫ Un autre réfugié affamé ♫ ♫ Que serais-je devenu ?♫ ♫ Que serais-je devenu ? Moi ! ♫ ♫ Si Emma ne m'avait pas sauvé ? Ouais ! ♫ ♫ Ouais ! Ouais ! ♫ ♫ Vous auriez vu ma tête à la télé ♫ ♫ Le gros ventre affamé ♫ ♫ Des mouches autour des yeux, la tête trop grosse pour ma taille ♫ ♫ Juste un autre enfant africa ...[+++]

https://www.ted.com/talks/emma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

♫ Deze gaat naar Emma McCune♫ ♫ Reddingsengel kwam op een middag ♫ ♫ Ik ben hier omdat jij me gered hebt ♫ ♫ Ik ben trots op je nalatenschap ♫ ♫ Dank je. Wees gezegend. Rust in vrede. ♫ ♫ Wat zou ik zijn? Ik! ♫ ♫ Als Emma me nooit had gered? Wat zou ik zijn? ♫ ♫ Wat zou ik zijn? Ik! ♫ ♫ De zoveelste hongerige vluchteling ♫ ♫ Wat zou ik zijn? ♫ ♫ Wat zou ik zijn? Ik! ♫ ♫ Als Emma me nooit had gered? Jaah! ♫ ♫ Jaah! Jaah! ♫ ♫ Je had mijn gezicht op tv gezien ♫ ♫ Dikke hongerige buik ♫ ♫ Vliegen in mijn ogen, hoofd te groot voor mijn lijf ♫ ♫ Het zoveelste verhongerende kleine kind ♫ ♫ Rondrennend in Afrika, wild en gevaarlijk ♫ ♫ Geloofd zij God, de Almachtige ♫ ♫ dat hij me door een engel liet redden ♫ ♫ Ik heb een reden om op aarde te zijn ...[+++]

https://www.ted.com/talks/emma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Emmanuel Jal : La musique d'un enfant guerrier - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/emma (...) [HTML] [2016-01-01]

Emmanuel Jal: De muziek van een oorlogskind - TED Talks -

Et si on regarde des pays comme l'Ethiopie — l'Ethiopie a reçu plus de 600 000 réfugiés.

https://www.ted.com/talks/anto (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je kijkt naar landen als Ethiopië - Ethiopië heeft meer dan 600.000 vluchtelingen opgenomen.

https://www.ted.com/talks/anto (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les réfugiés ont le droit d'être protégés - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/anto (...) [HTML] [2016-01-01]

Vluchtelingen hebben recht op bescherming - TED Talks -

D'autres ont cherché : cela a reçu le statut de réfugié concernant le statut réfugiés demanda un statut statut de réfugié sauts autre réfugié l'ethiopie a reçu reçu le statut de réfugié

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

reçu le statut de réfugié ->

Date index: 2024-05-21