Traduction de «revoir les mauvaises positions » (Français → Néerlandais) :

Certains sont obligés de revoir les mauvaises positions qu'ils défendaient très confortablement jusqu'à très récemment.
Sommigen worden gedwongen om zeer slechte posities te laten vallen die ze tot voor kort nog gewillig innamen.

C'est là tout le principe de la pleine conscience : voir très clairement le résultat de nos mauvaises habitudes, devenir désenchanté à un niveau viscéral et, à partir de cette position désenchantée, lâcher prise.
En dat is de kern van mindfulness: duidelijk zien wat het resultaat is als we gevangen zitten in ons gedrag, door merg en been ontnuchterd worden en vanuit dat ontnuchterde standpunt heel natuurlijk laten gaan.

De cet endroit sûr, nous pouvions revoir notre position sur l'ours et l'idéaliser.
We hadden een veilig plekje om de beer aardiger te gaan vinden.

S'il y a donc une chose de positive à propos de la maladie d'Alzheimer, c'est probablement qu'elle nous donne l'obligation morale de revoir nos priorités.
Dus als er iets positief is aan de ziekte van Alzheimer, dan is het waarschijnlijk het feit dat ze ons de morele plicht biedt om onze prioriteiten te herzien.

N'avez-vous pas peur avec toutes ces technologies qui vont garder des traces de chaque déclaration de politiciens sur certains sujets, n'avez-vous pas peur que cela soit un signal fort envoyé aux politiciens pour qu'ils maintiennent leurs positions, même les plus mauvaises, car la constance va être plus importante que le bon sens ?
Ben je niet bang van al deze technologieën die elke verklaring van politici over bepaalde kwesties altijd weer kunnen opsporen? Ben je niet bang dat dit een zeer krachtig signaal is aan politici om vast te houden aan hun standpunten, ook al zijn ze fout, omdat consistentie belangrijker wordt dan gezond verstand?