Traduction de «revient à une sensibilité normale » (Français → Néerlandais) :

Comme l'homme revient à une sensibilité normale, son cerveau retrouve un attrait pour des récompenses naturelles telles qu'une relation amicale et, bien sûr, les vrais partenaires.
Als een man zijn normale gevoeligheid terugkrijgt, zoekt zijn brein naar de beloningen waarvoor het voorgeprogrammeerd is, zoals vriendelijke interactie en echte partners, natuurlijk.

L'Inde revient ainsi à la normale.
Dus is India teruggekeerd naar de normale toestand.

Alors qu'elle s'est avérée normale, mon collègue, qui réévaluait le patient a remarqué une sensibilité dans le quadrant inférieur droit et a appelé les chirurgiens.
Toen die normaal bleek zag mijn collega tijdens de herevaluatie een gevoeligheid rechts onderaan en riep de chirurgen.

Mais il est évident qu'au moment où il touche l'environnement extérieur, et que sa température augmente même d'une fraction de degré, il revient immédiatement à son état normal.
Zodra het in het uitwendig milieu terechtkomt en de temperatuur zelfs maar een fractie van een graad stijgt, wordt het onmiddellijk weer gewone materie.

C'est tragique ! Les raisons les plus évidentes de penser à l'eau douce, sont donc liées à ce qu'on pourrait appeler le bien commun mondial. Normalement, on n'y pense pas, mais ça revient à reconnaître à quel point l'eau douce est importante. pour l'épanouissement de la vie humaine et non-humaine sur la Terre maintenant et dans le futur. Comment pense-t-on à quelque chose d'aussi familier que nos robinets et d'aussi universel que l'eau douce ? Y a-t-il un lien entre eux ?
Dat is tragisch! De noodzaak om over water te denken, heeft te maken met het 'wereldwijde algemeen belang'. heeft te maken met het 'wereldwijde algemeen belang'. Hieraan denken we niet dagelijks, maar het betekent inzien hoe belangrijk zoet water is voor het gedijen van de mens en ander leven op aarde, nu en in de toekomst. Hoe denk je na over iets, dat zo lokaal is als je kraan en zo mondiaal als zoet water? Is daar een verband tussen?