Vertaling van "revient de prendre " (Frans → Nederlands) :

Mais jusqu'à ce que ces technologies incroyables soient disponibles pour nous tous, et même quand elles le seront, c'est à nous qu'il revient de prendre soin, et même de nous sauver, les uns les autres.
Maar zolang deze geweldige technologieën nog niet algemeen beschikbaar zijn - en ook wanneer ze het wel zijn - moeten we elkaar zorg en zelfs redding bieden.

Elle s'est échappée, et revient chaque printemps pour prendre sa revanche sur Hadès, avec ses « pouvoirs du printemps ».
Ze ontsnapte en komt elke lente terug om zich op Hades te wreken, met haar lentelijke krachten.

Ivan revient et il dit, Je veux mon sandwich au fromage. Alors à ton avis, Ivan va prendre lequel ?
Ivan komt terug en zegt: Ik wil mijn boterham met kaas. Dus welke denk je dat Ivan gaat pakken?

En fait, quand on revient aux débuts, il n’y avait pas d’investisseurs privés désireux de prendre le risque de construire une nouvelle technologie pour un segment du marché qui gagne moins d’un dollar par jour, qui étaient connus comme faisant partie des personnes les plus opposées au risque sur cette planète, et qui travaillaient dans un des secteurs les plus risqués, l’agriculture.
Als je teruggaat naar het begin, waren er geen private investeerders die het risico wilden nemen een nieuwe technologie te bouwen voor een marktpartij die minder dan een dollar verdiende, en die bekend stonden als de meest risico-schuwe mensen op de planeet, in één van de meest risicovolle sectoren, landbouw.