Vertaling van "reviendrai plus tard " (Frans → Nederlands) :

Ils reviendraient plus tard, chercheraient à nouveau, et repartiraient.
Terugkomen, weer wachten op een pinda en weggaan.

J'y reviendrai plus tard.
Ik kom hier later op terug.

Donc l'approche par défaut est simplement croire que tous les modèles sont réels. Tous les bruits dans l'herbe sont des dangereux prédateurs et pas simplement le vent. Et donc je pense que nous avons évolué... qu'il y a eu une sélection naturelle par nos tendances aux croyances, par notre réflexion pour identifier des modèles, à toujours définir des modèles clairs et y incorporer ces sortes de toile de fond de danger auxquelles je reviendrai plus tard.
Dus de standaardpositie is geloven dat alle patronen echt zijn. Alle ritselingen in het gras zijn roofdieren en niet alleen de wind. En dus denk ik dat er een natuurlijke selectie was voor deze neiging van onze geloofsmachines, onze patroon-zoekende hersenprocessen, om altijd zinvolle patronen te vinden en ze te beheppen met dit soort gevaarlijke of opzettelijke agentia waar ik nog op terugkom.

Pouvez-vous imaginer que peut-être l'un d'eux le matin s'est penché vers son enfant et a étreint son enfant et a dit: Chéri, je reviendrai plus tard.
Kun jij je voorstellen dat misschien een van hen vanochtend voor hun kind heeft geknield om het een knuffel te geven en gezegd heeft: Schat, ik kom straks terug.

C'est honteux, l'influence qu'a eu la théorie béhavioriste, mais je reviendrai sur ce point plus tard.
Het is beschamend hoe invloedrijk behaviorisme was, maar ik kom er nog op terug.

J'y reviendrais plus tard.
Ik kom hier later op terug.

Franchement, et je parle en tant qu'homme introverti, je reviendrai là-dessus plus tard – elles sont héroïques.
Eerlijk gezegd, als introverte man, wat ik later zal uitleggen -- zijn ze ware helden.

Nous avons essayé, et j'y reviendrai plus tard.
Dus probeerden we dat, en daar kom ik zo op terug.