Vertaling van "revenons-en maintenant " (Frans → Nederlands) :

Revenons-en maintenant à notre question : peut-on émettre de l'argent pour financer la lutte contre le changement climatique ?
Dus laten we teruggaan naar de aanvankelijke vraag: kunnen we geld drukken voor het klimaat?

Revenons-en maintenant à la stratégie et le lobby de l'évolution, j'affirme que jouer les trouble-fêtes pourrait bien être exactement ce qu'il faut faire.
Dus, om terug te komen op tactiek en de evolutielobby, wil ik aanvoeren dat opschudding veroorzaken nu net nodig is.

Donc maintenant revenons à la question de la cuisson et au design.
Dus nu terug naar het koken en het denken erover.

Revenons en arrière maintenant.
We laten de film nu achterwaarts lopen.

Si nous revenons à notre croissance exponentielle du calcul, 1,000 dollars de calcul est maintenant quelque part entre un insecte et un cerveau de souris.
Als we terugkomen op de exponentiële groei van computers, 1000 dollar aan rekenkracht zit nu ergens tussen die van een insect en een muis.

Maintenant, revenons à la mole (=taupe).
Nu terug naar de mol.

Maintenant, revenons au déroulement de l'apocalypse.
Nu, terug naar de zich aankondigende apocalyps.

Ok pour maintenant, revenons à la preuve de l'existence de la matière noire.
Laten we nu kijken naar het bewijs voor donkere materie.