Vertaling van "retourner en arrière et changer " (Frans → Nederlands) :

La règle est que, dès que vous vous mariez, vous ne pouvez pas savoir ce que vous auriez pu avoir, ni retourner en arrière et changer votre décision.
De regels zijn zo, dat als je eenmaal vastlegt en trouwt, je niet vooruit kan kijken naar wat je had kunnen krijgen en ook niet terug kunt om van gedachten te veranderen.

Donc vous pouvez cliquer sur une des choses ici et vous pouvez retourner en arrière et revoir ce que vous avez appris.
dus je kan klikken op een van deze dingen hier en je gaat terug om te herzien wat je hebt geleerd.

Une fois qu'on m'a nommée sorcière, c'était impossible de retourner en arrière.
En nadat ik eenmaal tot heks benoemd was was er geen enkele weg meer terug.

Qu'obtient-on si l'on retourne en arrière dans le temps, vers 1970 ?
En hoe zag het eruit rond 1970?

Parce que cela nous dit que la question n'est pas bien posée – en retournant en arrière dans le temps, au point où l'espace est tellement incroyablement compressé et que tout est tellement chaud et dense, nos modèles mathématiques de l'univers ne fonctionnent tellement plus que la notion de temps n'a même plus de sens.
Omdat het ons vertelt dat de vraag niet goed gedefinieerd is - toen de ruimte nog zo enorm samengedrukt was en alles belachelijk heet en dicht was, konden onze wiskundige modellen van het universum dit ZO slecht aan dat tijd een zinloze term is.

Il était diplômé de l'Université de l'Iowa et est retourné au Guatemala pour changer son pays.
Hij had een diploma van Iowa State University en was terug in Guatemala om verandering te brengen.

Ce petit engrenage-là bascule d'avant en arrière pour changer la direction.
Dat tandwieltje daar schakelt heen en weer om de richting te veranderen.

Si vous n'y êtes pas retourné, ce qui est bien avec Facebook c'est que vous pouvez aller en arrière.
Als je het niet wist, het mooie aan Facebook is dat je er data kan terugzoeken.

Maintenant que j'ai finalement réussi, je peux retourner 200 ans en arrière.
En als ik het nu eindelijk goed heb, kan ik 200 jaar terug gaan in de geschiedenis.

Et vous savez, Paul était entrain de parler, et s'est retourné vers Constance est à dit, Tu sais, je n'aurais pas cette conversation si elle n'était pas là, car je sais qu'elle protège mes arrières. Je vais vous dire, j'était nerveuse.
Paul was aan het praten en draaide zich naar Constance en zei: Ik zou dit gesprek niet hebben als zij hier niet was, omdat ik weet dat zij me steunt. Ik beken dat ik nerveus was.