Vertaling van "retirer les tapis " (Frans → Nederlands) :

Cette laïcisation a permis de retirer les tapis qui cachaient les décorations ornant le sol en marbre, ainsi que le plâtre qui recouvrait les mosaïques chrétiennes.
Dankzij deze secularisatie kon het tapijt worden verwijderd van de versierde marmeren vloer en het gips van de Christelijke mozaïeken.

J'avais un ami qui travaillait dans une usine de cornichons,. et les cornichons tombaient sur un tapis roulant, et son travail consistait à retirer ceux qui n'avaient pas un bon aspect pour les mettre dans la benne étiquetée confit où ils seraient écrasés et mélangés avec du vinaigre puis utilisés à autre chose.
Een vriend werkte ooit in een bedrijf waar ze augurken inmaakten. De komkommers kwamen binnen op een lopende band en zijn baan bestond erin om de minder mooie eruit te halen en ze in een vat met het label 'saus' te gooien. Daar werden ze geplet en vermengd met azijn om er iets anders van te maken.