Traduction de «rester suffisamment » (Français → Néerlandais) :

C’était l'occasion d'émerger, de raviver la force de la vie, de rester suffisamment avec lui-même pour tomber amoureux de tout le continuum de la création.
Het was een kans tevoorschijn te komen, zijn levenskracht weer op te wekken en lang genoeg stil te zitten met zichzelf om verliefd te kunnen worden op het volledige continuum van de schepping.

Fin de l'histoire. (Applaudissements) L'histoire qui suit s'intitule À la gloire du Contribuable. Le fait que bon nombre des plus vénérables contribuables de la ville, aint survécu à un nouveau boom immobilier, est un événement à fêter. Ces quelques structures à deux étages construits pour rapporter suffisamment d'argent pour payer la taxe foncière du terrain occupé, n'étaient pas destinées à rester permanentes.
Dat is het einde daarvan. (Applaus) Het volgende verhaal heet Lof voor de belastingbetaler. Dat zoveel van de meest eerbiedwaardige belastingbetalers van de stad hebben overleefd na weer een vloed van nieuwe bedrijfspanden, is reden tot feest. Die een of twee verhaalstructuren, ontworpen voor de opbrengst van slechts genoeg inkomen ter dekking van de belastingen op het land waarop zij staan, waren niet bedoeld als permanente gebouwen.

Les enfants n'arrivent pas à rester assis suffisamment longtemps pour se concentrer et ils n'arrivent pas à apprendre.
De kinderen kunnen niet lang genoeg stilzitten om zich te concentreren, zodat ze niet leren.