Vertaling van "rester impressionantes représentent un remarquable " (Frans → Nederlands) :

Et puis bien sur il y a les Pyramides, qui, en plus de rester impressionantes représentent un remarquable degré de contrôle politique et social sur une population, parce que ce n'est pas facile de convaincre les gens de dévouer leurs vies à la construction d'un sarcophage pour
En dan zijn er nog de Piramides, die naast dat ze indrukwekkend zijn om te zien, laten zien dat er veel politieke en sociale beheersing over het volk was, want het is niet makkelijk om mensen hun leven te laten wijden aan het bouwen van

Cela vous montre clairement comment les choses évoluent. Et c'est un graphique vraiment remarquable. Ce qu'on représente ici c'est le métabolisme, la quantité d'énergie par jour nécessaire pour rester en vie, par rapport à votre poids, votre masse, pour nous tous qui sommes des organismes.
Dit toont je expliciet hoe dingen schalen. Dit is een werkelijk opmerkelijke grafiek. Wat hier wordt uitgezet, is stofwisseling - hoeveel energie je per dag nodig hebt om in leven te blijven - versus je gewicht, je massa, voor ons stelletje organismen.