Vertaling van "reste il suggère " (Frans → Nederlands) :

Au cours des siècles derniers, les cultures occidentales ont bien réussi à se créer une prospérité générale. L'historien Niall Ferguson demande : Pourquoi l'Occident, plus que le reste? Il suggère une demi-douzaine de grandes idées de la culture occidentale, appelons-les les 6 applications qui tuent, qui font la promotion de la richesse, de la stabilité et de l'innovation. Et dans ce nouveau siècle, dit-il, ces applications sont toutes partageables.
In de afgelopen paar eeuwen hebben de westerse culturen uitgeblonken in het creëren van algemene welvaart voor zichzelf. Historicus Niall Ferguson vraagt: waarom het Westen en de rest veel minder? Hij suggereert dat een zestal grote ideeën van de westerse cultuur — noem ze de 6 killer apps — rijkdom, stabiliteit en innovatie bevorderen. En in deze nieuwe eeuw, zegt hij, zijn deze apps allemaal overdraagbaar.

Nous sommes allés sur la lune, nous avons cartographié les continents, nous sommes allés au point le plus profond de l'océan, deux fois. Que reste-il à explorer pour la prochaine génération ? Nathan Wolfe, biologiste et explorateur, nous suggère la réponse suivante : presque tout. Et nous pouvons commencer, dit-il, par le monde de l’infiniment petit.
We zijn naar de maan gegaan, we hebben de continenten in kaart gebracht, we zijn naar het diepste punt in de oceaan gegaan, twee keer zelfs. Wat valt er voor de volgende generatie nog te ontdekken? Bioloog en ontdekkingsreiziger Nathan Wolfe stelt dit antwoord voor: bijna alles. Hij zegt dat we kunnen beginnen met de wereld van het onzichtbaar kleine.

Cela suggère qu'il nous reste pas mal de choses à apprendre.
Het geeft aan dat we nog wat te leren hebben.

Il n'y a pas de règle pure et dure mais comme repère, on peut suggérer que: 50% des ressources d'un pays revient à ses institutions 20% sont dus à la culture et 10% vont chacun à la latitude, la connexion au reste du monde, et la bonne fortune géologique.
Er is geen vaste regel, maar je kunt het volgende concluderen: 50% van de rijkdom van een land heeft te maken met goedwerkende instellingen (bijvoorbeeld een regering zonder corruptie) 20% is te wijten aan de cultuur. en 10% heeft met het klimaat in het land te maken. Ook speelt de mogelijkheden tot vervoer (bijvoorbeeld via water) een belangrijke rol bij rijkdom van een land.