Vertaling van "reste dépendra votre communauté locale " (Frans → Nederlands) :

Le reste dépendra votre communauté locale.
De rest is de verantwoordelijkheid van je lokale gemeenschap.

Cet événement est aujourd'hui basé sur le format de la conférence TED et ses idéaux mais il est organisé indépendamment par votre communauté locale.
Het evenement van vandaag is gebaseerd op het conferentieformat en de idealen van TED, maar wordt onafhankelijk georganiseerd door je plaatselijke gemeenschap.

Et pourtant tragiquement, quand vous allez dans ces communautés du Nord, vous trouvez à votre grande surprise que là où la banquise arrivait en Septembre et restait jusqu'à Juillet, dans un endroit comme Kanak dans le Groenland du Nord, elle arrive maintenant en Novembre et reste jusqu'à Mars.
Tragisch echter, als je nu naar die noordelijke gemeenschappen gaat, vind je tot je verbijstering dat het zee-ijs, dat kwam in september en bleef tot juli op een plek als Kanak in Noord-Groenland, nu letterlijk in november komt en tot maart blijft.