Vertaling van "ressort de façon " (Frans → Nederlands) :

(Applaudissements) Une des choses qui, pour moi, ressort de façon remarquable en regardant les avis des Britanniques sur l'immigration, est que, ironiquement, les régions de mon pays qui sont les plus tolérantes sont celles qui ont les plus grands nombres d'immigrants.
(Applaus) Wat mij heel erg opvalt, als ik kijk naar attitudes tegenover immigratie in het VK, is dat, ironisch genoeg, in de regio's van mijn land die het tolerantst zijn tegenover immigranten, de grootste aantallen immigranten wonen.

Et, en fait, il s'est ouvert -- son énergie ressort d'une autre façon.
En, inderdaad, hij kwam helemaal los -- en zijn energie komt trouwens ook op andere manieren naar buiten.