Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.

U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!

Vertaling van "ressentir des douleurs partout " (Frans → Nederlands) :

Et puis, à 13 minutes, peut-être à cause de l'hypocondrie, j'ai commencé à ressentir des douleurs partout dans la poitrine.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen bij 13 minuten -- misschien vanwege de hypochondrie -- begon ik pijn te krijgen over mijn hele borst.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai retenu mon souffle pendant 17 minutes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik mijn adem 17 minuten lang inhield - TED Talks -

Je me suis toujours demandé pourquoi je pouvais ressentir la douleur des autres si profondément, pourquoi je pouvais reconnaître la présence dans l'absence.

https://www.ted.com/talks/than (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vroeg me altijd af waarom ik de pijn van anderen zo diep kon voelen, waarom ik de iemand in de niemand herkende.

https://www.ted.com/talks/than (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Thandie Newton : Accepter autrui, s'accepter soi-même - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/than (...) [HTML] [2016-01-01]

Thandie Newton: Anders-zijn omarmen, mezelf omarmen - TED Talks -

Eh bien, pensez à la différence qu'il y a entre ressentir une douleur et avoir un comportement douloureux.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nou, denk eens over het onderscheid tussen pijn voelen en bezig zijn met pijngedrag.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Notre condition partagée - la conscience - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Searle: Onze gedeelde toestand — bewustzijn - TED Talks -

Les premiers explorateurs se frottaient les yeux avec de la cocaïne pour ne plus en ressentir la douleur.

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ontdekkingsreizigers smeerden cocaïne in hun ogen om de pijn te bestrijden.

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Hotz : À l'intérieur d'une antarctique machine à voyager dans le temps - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Hotz: In een Antarctische tijdmachine - TED Talks -

Je suis passé aux sons, aux décharges électriques - j'avais même un costume de douleur pour faire ressentir encore plus de douleur.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik begon met geluiden, elektrische schokken -- ik had zelfs een pijnpak waarmee mensen nog meer pijn konden voelen.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les failles dans notre code moral - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Onze gebrekkige morele code - TED Talks -

Il vous fait ressentir votre corps, la douleur, la faim, les orgasmes.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij heeft lichaamsbewustzijn, met pijn, honger en orgasmes.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment expliquer la conscience ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe verklaren we het bewustzijn? - TED Talks -

Ironiquement, je pense que c'est probablement la chose la plus importante que j'aurais pu tatouer sur mon corps - en partie en tant qu'écrivain, mais aussi en tant qu'être humain. Voilà de quoi il s'agit. Si nous avons des objectifs et des rêves, et que nous voulons faire de notre mieux, si on aime les gens et que nous ne voulons pas leur faire du mal ou les perdre, nous devrions ressentir de la douleur quand les choses tournent ma ...[+++]

https://www.ted.com/talks/kath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ironisch genoeg is dit waarschijnlijk het op een na belangrijkste wat ik op mijn lichaam had kunnen tatoeëren -- als een schrijver, maar ook gewoon als mens. Het zit zo. Als we doelen en dromen hebben en we willen ons best doen en als we van mensen houden en we willen geen van hen kwetsen of verliezen, dan moeten we pijn voelen als er iets misgaat.

https://www.ted.com/talks/kath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kathryn Schulz : ne regrettez pas d'avoir des regrets - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kath (...) [HTML] [2016-01-01]

Kathryn Schulz: Geen spijt van spijt - TED Talks -

On sait tous ce que c'est que de ressentir de la douleur dans notre cœur, et l'on sait tous combien il est important de guérir.

https://www.ted.com/talks/kevi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We weten allemaal wat pijn in ons hart betekent en hoe belangrijk het is om te genezen.

https://www.ted.com/talks/kevi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Confessions d'un comique dépressif - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kevi (...) [HTML] [2016-01-01]

Bekentenissen van een depressieve komiek - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : commencé à ressentir des douleurs partout pouvais ressentir présence dans ressentir la douleur entre ressentir ressentir une douleur plus en ressentir pour faire ressentir costume de douleur vous fait ressentir douleur nous devrions ressentir aime les gens partie ressentir douleur dans ressentir des douleurs partout

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ressentir des douleurs partout ->

Date index: 2022-02-01