Traduction de «ressentir aux autres » (Français → Néerlandais) :

Maintenant ce qui est vraiment important avec ce robot, comparé aux autres robots, c'est qu'il ne peut rien voir du tout, il ne peut rien ressentir, il n'a pas de cerveau, pourtant il peut manœuvrer à travers ces obstacles sans la moindre difficulté.
Wat belangrijk is aan deze robot, in vergelijking met andere robots, is dat hij niets kan zien, niets kan voelen, geen intelligentie heeft maar wel zonder problemen over deze obstakels kan manoeuvreren.

Nous avons l'ocytocine qui nous relie aux autres, nous fait ressentir ce qu'ils ressentent.
We hebben oxytocine om ons met anderen te verbinden, ons te doen voelen wat ze voelen.

Meilleur vœux, John Green. Le problème, c'est qu'il est très dur de faire ressentir aux autres ce que l'on ressent.
Vriendelijke groet, John Green Het ding is: Het is bijzonder moeilijk om ervoor te zorgen dat andere mensen hetzelfde gevoel te laten beleven dat wijzelf voelen.