Vertaling van "ressentais envers " (Frans → Nederlands) :

J'ai fini par me rendre compte que ce qui me frustrait le plus, c'était le manque de compréhension des gens de mon univers concernant l'enthousiasme que je ressentais envers ces livres.
En ik realiseerde me dat ik dat het meest frustrerend vond: het gebrek aan begrip van de mensen in mijn wereld over het enthousiasme dat ik voelde over deze boeken.

Et quand je ne finissais pas mon dîner ma mère me disait, Finis ta nourriture ! Tu n'es pas au courant ? Il y a des gens comme la famille de Fide qui n'ont rien . Alors je ressentais une immense pitié envers la famille de Fide.
En wanneer ik mijn bord niet leeg at, zei mijn moeder: Eet je bord leeg! Er zijn mensen als Fide's familie die helemaal niks hebben. Dus voelde ik enorm veel medelijden met Fide's familie.