Vertaling van "ressentais cela " (Frans → Nederlands) :

La raison pour laquelle je ressentais cela, c'était qu'à chaque fois que mon nom apparaissait dans un contexte mathématique, c'était toujours au sujet du Jeu de la Vie.
De reden waarom ik dat zo voelde was, omdat als mijn naam werd genoemd in verband met een stuk wiskunde, dan was daar dat altijd the Game of Life .

Je n'ai pas la capacité de contrôler mon pied gauche. Un appareil radio contrôle chacun de mes pas. Un capteur lève mon pied pour moi à chaque fois que je marche. Pour terminer, je veux partager la raison personnelle pour laquelle cela signifiait tant pour moi et pour laquelle cela changeait la direction de ma vie. Dans mon coma, l'une des présences que j'ai perçues était quelqu'un que je ressentais comme un protecteur. Quand je suis sorti du coma, j'ai reconnu ma famille, mais je ne me rappelais pas de mon propre passé.
Ik heb geen controle over mijn linkervoet. Een radio-apparaat bestuurt elke stap die ik zet. En een sensor tilt m'n voet voor me op telkens als ik loop. Ter afsluiting wil ik met jullie delen wat de persoonlijke reden is waarom dit zoveel voor me betekent en mijn levenspad heeft veranderd. In mijn coma voelde ik de aanwezigheid van een beschermer. Toen ik uit m'n coma kwam, herkende ik mijn familie, maar ik herinnerde me mijn verleden niet.

Je me demandé si les blondes ressentaient toujours cela,.
Ik had zoiets van: Voelen blonde meiden zich altijd zo?

Cela est peut être venu de mon amour pour les Legos et la liberté d'expression que je ressentais quand je construisais avec.
Misschien kwam dat door mijn liefde voor Lego en de vrijheid om mezelf uit te drukken die ik voelde toen ik ermee aan de slag was.