Traduction de «ressemblerait au spectre électromagnétique » (Français → Néerlandais) :

[On] pourrait placer des sortes de points de repères sur un spectre d’improbabilité, qui ressemblerait au spectre électromagnétique que nous venons de voir.
We kunnen merktekens aanbrengen langs dit spectrum van onwaarschijnlijkheid, zoals zojuist bij het elektromagnetisch spectrum.

Par invisible j'entends, qui n'absorbe aucune onde du spectre électromagnétique.
Met onzichtbaar bedoel ik dat het niet absorbeert in het elektromagnetisch spectrum.

puis des conversations vocales en temps réel. Ensuite, il y a environ 150 ans, il y a eu une révolution dans les médias enregistrés autres que la presse. D'abord les photos, puis l'enregistrement sonore, puis les films, tous encodés sur des supports physiques. Et enfin, il y a 100 ans environ, l'exploitation du spectre électromagnétique
Langzame conversatie met tekst... en daarna gesproken communicatie in real time. Ongeveer 150 jaar geleden... was er een revolutie in andere opgenomen media dan drukwerk. Eerst foto's, toen opgenomen geluid... toen films, allemaal opgenomen op fysieke objecten.

Et la lumière fait partie du spectre électromagnétique.
Licht is een onderdeel van het elektromagnetische spectrum.

Il se trouve que nous avons des yeux qui ont évolués de sorte d'être capable de capter exactement cette partie du spectre électromagnétique.
Onze ogen zijn toevallig zo geëvolueerd... ...dat ze precies dit deel van het elektromagnetisch spectrum waarnemen.

En 1929, Edward Hubble a examiné comment la longueur d'onde de la lumière émise par des galaxies distantes, se décale vers le coté rouge du spectre électromagnétique pendant son voyage dans l'espace.
In 1929 bekeek Edward Hubble hoe de golflengte van licht uitgestraald door verre melkwegen, naar het rode deel van het elektromagnetische spectrum verschuift naarmate het door de ruimte reist.

En fait, tous ces clichés sont de vrais clichés de la même région du ciel, mais les appareils utilisés pour les prendre ont capturé différentes longueurs d'ondes du spectre électromagnétique.
In feite zijn dit allemaal echte foto’s van precies hetzelfde deel van de hemel, maar de gebruikte camera’s legden verschillende golflengten vast van het elektromagnetisch spectrum.

Le Dictionnaire Oxford définit spectre comme «L'ensemble des longueurs d'onde d'un rayonnement électromagnétique, depuis les ondes radio les plus longues aux rayons gamma les plus courts dont la plage de lumière visible n'est qu'une petite partie. » Donc, je ne suis pas ici aujourd'hui que pour vous dire comment mon équipe au MIT a tiré de la nature une solution à l'un des grands problèmes du monde.
De Oxford English Dictionary definieert spectrum Als ‘Het volledige gamma van golflengten van elektromagnetische straling, van de langste radiogolven tot de kortste gammastralen waarvan de reeks van zichtbaar licht slechts een klein deel uitmaakt.’ Ik kom hier vandaag niet alleen vertellen hoe mijn team bij MIT uit de natuur een oplossing voor een van de grote problemen in de wereld heeft gehaald.