Vertaling van "représentée par le dragon " (Frans → Nederlands) :

La Chine est représentée par le dragon.
China, vertegenwoordigd door de draak.

Le pays de Pi n'est pas nécessairement l'endroit le plus paisible, et c'est pourquoi les nombres du Royaume avaient besoin des mousquetaires. Le pays de Pi avait été gouverné par les nombres comme une commune anarcho-syndicaliste, chaque nombre ayant un vote. Mais, un nombre puissant de ce que nous appellerons le Sénat impérial, manigança une guerre entre des robots et les Chevaliers du Royaume, et puis s'installa comme Empereur suprême et puis, Puff le Dragon des chiffres le dévora, ainsi qu'une princesse, ou deux, et tous les autres nombres du pays de Pi en fait.
Het Land van Pi was niet meteen de meest vredelievende plaats, en daarom hadden de getallen van het koninkrijk de musketiers nodig. Het Land van Pi werd geleid door de getallen als een anarchosyndicalistische commune. Elk getal had een stem. Maar er was één machtig getal in wat we de Keizerlijke Senaat zullen noemen, dat een oorlog creëerde tussen wat robots en de ridders van het koninkrijk, en zich dan uitriep tot Oppermachtige Keizer, waarna Puf de Magische Cijferdraak hem opat, en nog een prinses of twee, en, wel, alle andere getallen in het Land van Pi eigenlijk ook.

Et dans ce jeu vidéo, il y avait de très gros dragons, et vous deviez faire équipe pour les tuer -- 42 personnes -- jusqu'à 42 personnes pour tuer ces gros dragon.
En in deze videogame, waren twee enorm grote draken en je moest een team vormen om ze te doden -- 42 mensen -- tot maar liefst 42 om deze grote draken te doden.

Nous avons développé une théorie appelée « rois-dragons ». Les rois-dragons représentent les événements extrêmes qui sont d'une classe à part.
We hebben een theorie ontwikkeld van 'drakenkoningen'. Drakenkoningen vertegenwoordigen extreme incidenten die een klasse apart zijn.

Aux Pagodes du Dragon et du Tigre, on entre par la gueule du monstre et on sort par celle du fauve. On dit que cela annule le mauvais sort.
Bij de Pagodes van de Draak en Tijger kun je pech in geluk veranderen door via de bek van de draak naar binnen en via de bek van de tijger weer naar buiten gaan.

Et quand on fait tout cela ensemble, on réalise que les cellules atteintes, représentées par la ligne rouge, ont deux chances et demi de plus de mourir que les cellules en bonne santé.
Wanneer je dit allemaal doet en alles samenbrengt, realiseer je je dat de zieke cellen, weergegeven met de rode lijn, tweeënhalf keer meer kans hebben om te overlijden dan de gezonde tegenhanger.

«En travaillant, je ne pouvais pas m'empêcher de penser aux personnes et aux histoires représentées dans les photos.
'Tijdens mijn werk moest ik alsmaar denken aan de mensen en verhalen achter de beelden.

En tant que photographe pour National Geographic, je l'ai représentée pour que beaucoup la voient.
Als fotograaf voor National Geographic heb ik ze jarenlang geportretteerd.

Si pendant la Révolution Islamique, les images des femmes représentées étaient soumises and n'avaient pas de voix, désormais, nous pouvons voir une nouvelle idée du féminisme dans les rues de Téhéran -- des femmes éduquées, progressistes, non traditionnelles, ouvertes sexuellement, sans peur et sérieusement féministes.
Als tijdens de islamitische Revolutie de beelden van de geportretteerde vrouwen onderworpen waren, zonder stem, dan zagen we nu een nieuw beeld van het feminisme in de straten van Teheran -- vrouwen die opgeleid waren, vooruit dachten, niet traditioneel waren, seksueel open, zonder vrees, en bepaald feministisch.

Seulement la poursuite de l'intérêt, peu importe où il réside, à travers toutes les disciplines qui sont représentées ici.
Gewoon de naleving van interesse, waarin dan ook, verspreid over alle disciplines die hier vertegenwoordigd zijn.