Traduction de «représentée ici par wikipédia » (Français → Néerlandais) :

La première est la collaboration de masse, représentée ici par Wikipédia.
De eerste is massale samenwerking, hier weergegeven door Wikipedia.

La première, que nous avons ici aux États-Unis. et que j'ai représentée ici par un silo à grains, consiste en grosses exploitations.
Een, zoals in de Verenigde Staten, hier voorgesteld door een grijze silo, met enorme, sterk geconsolideerde boerderijen.

En laboratoire, nous avons simulé une tumeur angiogénique représentée ici par une barre noire.
In het lab simuleren we tumor angiogenese hier voorgesteld met een zwarte balk.

Seulement la poursuite de l'intérêt, peu importe où il réside, à travers toutes les disciplines qui sont représentées ici.
Gewoon de naleving van interesse, waarin dan ook, verspreid over alle disciplines die hier vertegenwoordigd zijn.

On peut apprendre à une mouche à éviter une odeur, représentée ici en bleu, si on accouple cette odeur à un choc.
Je kunt een vlieg trainen om een geur, hier afgebeeld in blauw, te vermijden als je die geur koppelt aan een schok.

Imaginez maintenant que les femmes sont représentées ici, et les hommes là.
Stel je nu voor dat vrouwen hier vertegenwoordigd zijn en mannen op deze helft.

Vous avez une molécule qui entre, qui se loge dans la protéine, schématiquement représentée ici, et cela conduit ce mécanisme à s'activer, tourner, à bouger d'une certaine façon en se nouant à certaines parties.
Er komt een molecule in de proteïne, hier schematisch voorgesteld, en daardoor gaat die draaien of bewegen door bepaalde delen te verbinden.

Ce graphique montre la croissance de Wikipédia -- nous sommes la ligne bleue -- et ici c'est le New York Times.
Het toont de groei aan van Wikipedia -- wij zijn de blauwe lijn -- en hier heb je de New York Times.

Ce qui est intéressant, c'est que 99 % des écarts d'amplitudes différentes peut être représenté par une loi de puissance universelle représentée par cette ligne rouge ici.
Het is opvallend dat 99 procent van de pieken en dalen in diverse amplitudes aangetoond kunnen worden door een universele machtsfunctie, die hier door de rode lijn worden weergegeven.

Et ce qu'ils ont fait ici, c'est de segmenter leur réseau sur trois années différentes, représentées par les couches verticales que vous voyez derrière moi.
Hier hebben ze het netwerk opgedeeld in 3 verschillende jaren, uitgebeeld door de verticale lagen die je hier ziet.