Vertaling van "représente également la partie " (Frans → Nederlands) :

Ça représente également la partie amusante de ce discours, j’espère donc que vous l'avez appréciée.
Dat sluit meteen het entertainende deel van deze lezing af, dus ik hoop dat u ervan heeft genoten.

Il y a une zone dans la partie antérieure de cette circonvolution où les yeux et les dents sont représentés. Et cette partie de la circonvolution est activée quand ces gens ont les hallucinations déformées.
Er is een gebied in het voorste deel van deze winding waar tanden en ogen weergegeven worden. En dat deel van de winding wordt geactiveerd wanneer mensen de misvormde hallucinaties krijgen.

Ceci est le défi des ballons de la DARPA, où ils ont dissimulés un certain nombre de ballons aux Etats-Unis et ils ont dit, Utilisez les réseaux. Essayez de trouver ces ballons le plus vite possible, et le vainqueur gagnera 40 000 $ . Et le gagnant a été en fait un groupe du MIT, qui avaient créé une sorte de schéma en pyramide, un réseau, où la première personne qui donne un conseil sur l’emplacement du ballon gagne 2 000 $ et n’importe qui soutient ce conseil en gagne également une partie. Et en 12 heures, ils ont été capables de trouver tous ces ballons, dans tout le pays. Une dynamique très puissante. Il me reste donc 20 secondes, donc si je dois vous quitter avec quelque chose, la dernière décennie a été la décennie du social. La prochaine décennie va être celle des jeux. On utilise les dynamiques de jeu pour construire dessus. On construit avec le partage des idées. On peut influencer le comportement. C'est très puissant. C'est très excitant. Construisons-le ensemble, faisons-le bien et amusons-nous.
Dit is de DARPA-ballonwedstrijd, waarbij ze een paar ballonnen verstopt hadden door de hele Verenigde Staten met daarop: Gebruik netwerken. Probeer deze ballonnen het snelst te vinden. De winnaar ontvangt $40.000 . De winnaar was uiteindelijk een groep van MIT, waar ze een pyramidespel hadden opgezet, een netwerk, waarbij de eerste persoon die de locatie van een ballon aanraadde, $2.000 kreeg en iedereen die hielp om die aanbeveling te ondersteunen kreeg daar een deel van. In 12 uur kregen ze het voor elkaar om alle ballonnen over het hele land te vinden. Heel krachtige dynamiek. Dus, ik heb nog zo'n 20 seconden over. Als jullie één ding van me moeten onthouden, is het dit. Het afgelopen decennium was het sociale decennium. Het volgende decennium is dat van de spellen. We gebruiken speldynamiek om op te bouwen. We bouwen met mindshare. We kunnen gedrag beïnvloeden. Het is erg krachtig; het is erg spannend. Laten we het samen opbouwen, laten we het goed doen en met plezier spelen.

C'est également, en partie, le résultat de la révolution Internet.
Dat is ook een gevolg van de internetrevolutie.

Vous pourriez choisir la Chine, qui représente la majeure partie de cette courbe bleue de l'Asie orientale, où il y a 200 millions de jeunes, et plus encore chaque année depuis 2010.
Je zou China kunnen kiezen, het topje van die Oost-Aziatische blauwe lijn. Er zijn daar 200 miljoen jonge mensen, en dat aantal groeide tot 2010 elk jaar.

La façon dont nous venons au monde a un impact immense sur nos microbes, mais que peut-on faire avec ce savoir ? Ce que je vous montre, c'est à nouveau le schéma dont je vous ai parlé, où chacun des points représente une des parties du corps d'un adulte en bonne santé parmi 250. Vous avez observé le développement physique et cognitif des enfants. Pour la première fois, nous allons découvrir le développement microbien d'un enfant de mon collègue.
Hoe we geboren zijn, heeft een enorme invloed op welke microben we in eerste instantie meekrijgen, maar hoe gaat het dan verder? Ik toon nog eens de kaart van de Human Microbiome Project Data. Elk punt vertegenwoordigt een staal van een plaats op het lichaam van een van 250 gezonde volwassenen. Je ziet hoe kinderen zich fysiek ontwikkelen. Je ziet hoe ze mentaal ontwikkelen. Nu ga je voor de eerste keer zien hoe één van de kinderen van mijn collega zich microbieel ontwikkelt.

Les splendides plages et les villages pittoresques ne représentent qu'une partie des trésors de cette terre merveilleuse.
Prachtige stranden en schilderachtige dorpjes zijn nog maar een paar van de bezienswaardigheden hier.

Toutes les preuves que nous avons disent que la matière noire est là et qu'elle représente une grande partie de la matière dans ces belles galaxies en spirales qui remplissent les cieux.
Alle huidige bewijzen wijzen op het bestaan van donkere materie en dat het een groot deel uitmaakt van die prachtige spiraalstelsels en dat het een groot deel uitmaakt van die prachtige spiraalstelsels die de hemel vullen.

Et ce principe de construction d'une institution sur un moment de conversation et d'écoute représente une grande partie de ce que fait mon entreprise, Local Projects, en général, dans ses projets.
Dat bouwen van een instelling uit een gespreksmoment en het luisteren, is wat mijn bedrijf, 'Local Projects', over het algemeen doet met onze klanten.

Il y a des menteurs pathologiques, mais ils représentent une infime partie de la population.
Er zijn slechts weinig pathologische leugenaars.