Vertaling van "repasser dessus avec " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, sans la règle et avec le calme d'un chirurgien, Je vais repasser dessus.
Nu, zonder de liniaal en met de hartslag van een chirurg, ga ik nog eens over de lijnen heen.

Une fois que nous avons le schéma au crayon, nous pouvons repasser dessus avec un marqueur.
Als we de lay-out met potlood hebben kunnen we eroverheen gaan met marker.

Une fois que vous êtes content du croquis, vous pouvez repasser dessus avec le marqueur.
Als je tevreden bent met je schets, dan kan je het overtrekken met de pen.

Si je les veux plus sombres, je peux repasser dessus, ou faire des contre-hachures.
Als ik wil het donkerder, kan ik opnieuw gaan over het, of doe een kruis uitbroeden.

C'est quand votre patron vous crie dessus, ou que votre professeur se moque de vous, ou quand vous vous disputez avec un ami, et que vous ne pouvez plus arrêter de repasser la scène dans votre tête, pendant des jours, des fois des semaines à la suite.
Stel, je krijgt op je kop van je baas, of je docent zet je voor schut in de klas, of je ruzie hebt met een vriend, en in je hoofd blijft zich de bewuste scène maar herhalen, dagenlang, soms zelfs wekenlang.