Traduction de «renverra aux satellites en » (Français → Néerlandais) :

Cette marque accompagne le thon, sonde l'environnement autour du thon et tombera finalement du poisson, se détachera, flottera à la surface et renverra aux satellites en orbite autour de la terre les données de position estimées par calcul mathématique sur la marque, les données de pression et les données de température.
Deze tag zit op de tonijn, neemt de omgeving rond de tonijn waar, zal loskomen van de vis, naar het oppervlak drijven en zijn positie terugsturen naar satellieten in een baan om de aarde. De positiegegevens berekend door de tag, alsook druk- en temperatuurgegevens.

Et nous appliquions aussi cette technique à beaucoup d'autres systèmes du satellite. Et jour après jour, notre concept évoluait de la CAO aux prototypes aux unités de production.
We pasten de techniek ook toe op allerlei andere componenten van de satelliet. Ons ontwerp groeide continu. Van computerontwerpen naar prototypes naar een kant-en-klaar product.

Les chaînes satellites et Internet informent et donnent du pouvoir aux jeunes musulmans par de nouveaux moyens enthousiasmants.
Satelliet-tv en internet informeren en emanciperen jonge moslims. Satelliet-tv en internet informeren en emanciperen jonge moslims.

Je pensais des télés sphériques fabriquées en masse qu'on pouvait relier aux satellites caméras en orbite.
Ik dacht aan het produceren van bolle televisies op grote schaal die in contact stonden met camera satellieten in een baan om de Aarde.

(5700€) Pensez à l'argent et aux années qui ont été nécessaires à la NASA pour envoyer des satellites dans l'espace.
Bedenk hoeveel geld en hoeveel jaren het NASA heeft gekost om satellieten de ruimte in te sturen.

Les membres des Forces Spéciales qui sont sur le terrain aujourd'hui découvrent que de petits groupes d'insurgés avec des téléphones portables ont accès à des images satellites autrefois réservées aux superpuissances.
Speciale eenheden komen vandaag in het veld kleine groepen opstandelingen met mobiele telefoons tegen met toegang tot satellietbeelden die vroeger enkel grootmachten hadden.

Si vous observez n'importe quelle carte carbone, parce que nous le cartographions par mètre carré, n'importe quelle carte carbone aux USA ressemble à une photo satellite nocturne des USA, plus chaude dans les villes, plus froide dans les banlieues, sombre, apaisante à la campagne.
Omdat we de kaart indelen per vierkante kilometer lijkt een koolstofkaart van de VS op een satellietfoto bij nacht. Het warmst in de steden, kouder in de buitenwijken, donker en vreedzaam op het platteland.

Grâce aux efforts d'intrépides voyageurs pendant les trois derniers siècles -- en fait, aujourd'hui, on remercie aussi l'imagerie satellite, bien sûr -- nous connaissons chaque mètre carré de la surface de notre planète.
Dankzij de inspanningen van onverschrokken reizigers in de voorbije drie eeuwen -- en natuurlijk ook dankzij satelliettechnologie -- kennen we bijna iedere vierkante meter van het aardoppervlak.

Nous voilà, avec des paraboles satellites, captant et analysant une bonne partie des programmes TV diffusés aux États-Unis.
Dankzij satellietschotels bekijken en analyseren we nu een groot deel van wat in de Verenigde Staten op tv is.

J'ai créé le CAO afin de répondre aux questions qui se sont avérées très difficiles à résoudre à partir de tout autre point de vue, comme depuis le sol ou de capteurs satellites.
Ik heb het CAO opgericht om antwoord te geven op vragen die moeilijk te beantwoorden zijn, zowel vanaf de grond of via satellieten.