Vertaling van "rentrerai " (Frans → Nederlands) :

Je ne rentrerai pas dans les détails techniques pour les coachs vocaux parmi vous.
Zonder te technisch te worden voor de stemcoaches onder jullie.

Un après-midi, je prenais le thé avec un commerçant à l'hôtel Al Rasheed à Bagdad, et il m'a dit : « Vous, les Américains, vous pouvez envoyer quelqu'un sur la Lune mais moi, quand je rentrerai ce soir, je ne pourrai pas allumer la lumière.
Op een middag dronk ik thee met een winkelier in het Al Rasheed-hotel in Bagdad.

(Diapo : chômeur) Mais certains me considèrent plus comme un gourou de l'Internet (Diapo : crétin) Mais certains me considèrent plus comme un gourou de l'Internet (Diapo : crétin) ou un pandit. (Diapo: perdant) (Rires) ou un pandit. (Diapo: perdant) (Rires) Mais j'avais quelque chose. J'ai mis au point une philosophie complexe, je ne rentrerais pas ici dans les détails, car c'est un peu trop profond pour vous autres, (Rires) car c'est un peu trop profond pour vous autres, (Rires) c'est à propos de ce qui rend les sites Internet populaires (Diapo : danser bêtement et ne rien vendre) Dommage que je n'ai pas plus de temps. Peut-être l'année prochaine, qui sait ? Dommage que je n'ai pas plus de temps. Peut-être l'année prochaine, qui sait ?
Werkloos (Gelach) Maar sommigen noemen me een internetgoeroe... Rotzak (Gelach) ..of swami. (Gelach) Ik wist dat ik iets op het spoor was. Ik had in feite een moeilijk uit te leggen en complexe filosofie gedistilleerd, waar ik niet op in zal gaan, want die is een beetje te diep voor jullie, maar -- (Gelach) het gaat over wat websites populair maakt, enne... Doe een idioot dansje en verkoop niets (Gelach) ...het is jammer dat ik niet meer tijd heb. Misschien kan ik volgend jaar terugkomen, of zoiets.

Tous les gens que les Babyloniens avaient oppressés et déportés rentreraient chez eux en emportant leurs dieux.
Alle volkeren die door de Babyloniërs waren onderdrukt en ontheemd, mogen naar huis gaan en hun goden meenemen.

Si l'électricité de toute votre vie venait du nucléaire, les déchets de toute cette vie d'électricité rentreraient dans une canette de coca -- une canette de coca plutôt lourde, environ 900g.
Als alle elektriciteit die je in je leven zou gebruiken van kernenergie afkomstig zou zijn, zou het afval hiervan in een colablikje passen -- dat cola blikje zou dan ongeveer een kilo wegen.

Toutes les atomes de l'humanité rentreraient dans une cuillère à café.
Alle atomen van de mensheid zouden in een theelepel passen.

De peur d'être mangés, ou pour éviter plus de souffrances, ils se suicidaient ou se laissaient mourir de faim, car ils croyaient qu'en mourant, leurs âmes rentreraient chez elles.
Bang dat ze zouden opgegeten worden of om meer lijden te voorkomen, pleegden ze zelfmoord of hongerden ze zichzelf uit. Ze geloofden dat hun ziel daarna terug naar huis ging.