Traduction de «rentrent dedans à des vitesses extrêmement élevées » (Français → Néerlandais) :

Je suis Américain, ce qui signifie, en général, que j'ignore le football sauf s'il implique les gars de ma taille ou de celle de Bruno qui se rentrent dedans à des vitesses extrêmement élevées.
Ik ben een Amerikaan, wat in het algemeen betekent dat ik voetbal negeer tenzij het gaat om mannen van mijn of Bruno's postuur die heel hard op elkaar afrennen.

On arrive à des vitesses extrêmement élevées, et on les déploie pour se ralentir.
We komen aan met extreme snelheden, en we openen ze om af te remmen.

C'est une technologie très récente -- c'est sorti l'année dernière -- cela vous permet de filmer à des vitesses extrêmement élevées avec une faible luminosité.
Nieuwe technologie -- het kwam zo'n jaar geleden uit -- waarmee je op extreem hoge snelheden met weinig licht kan filmen.

Mais en réalité ces molécules tournent à une vitesse d'environ un million de tours par secondes. Elles remuent de tous les cotés toutes les deux nanosecondes. Elles sont complètement serrées les unes sur les autres. Elles sont empilées, elles se rentrent dedans.
In feite roteren deze moleculen met een snelheid van ongeveer een miljoen omwentelingen per seconde. Ze schudden heen en weer om de twee nanoseconden. Ze zitten als sardienen in een doosje, geblokkeerd, ze slaan tegen elkaar aan.