Vertaling van "rendez grâce " (Frans → Nederlands) :

Quand le soleil se lèvera demain, rendez grâce à la mécanique quantique. Traduit par Sébastien Bages www.civilisation2.org
Dus als de zon morgen schijnt, zeg dankjewel kwantummechanica.

Et vous vous rendez compte de combien de personne vous entoure grâce aux micro-bruits que vous détectez.
Je bent je bewust van het aantal mensen dat om je heen zit door de microgeluiden.

Est ce que vous vous rendez compte des difficultés que les enfants rencontrent avec les variables, mais en apprenant de cette manière, dans une situation connue, ils n'oublieront jamais grâce à cet essai unique ce qu'est une variable et comment l'utiliser.
Jullie weten hoeveel moeite kinderen hebben met variabelen, maar door het op deze manier te leren, in een situatie, zullen zij nooit vergeten, na deze éne sessie, wat een variabele is en hoe ze die kunnen gebruiken.