Vertaling van "rendant encore plus " (Frans → Nederlands) :

Mais si quelqu'un lâche un silencieux, mais pour autant nauséabond, pet dans une salle bondée, ce que les cerveaux attendent de la réalité est mis en branle par des stimuli négatifs, les rendant encore plus infects.
Maar wanneer iemand een stille, dodelijke scheet laat in een drukke ruimte, krijgen de hersenen zijn verwachtingen van de realiteit een dreun door de negatieve prikkels, waardoor de scheet nog veel erger lijkt.

Bien sûr, un jour, dans un avenir lointain, il est possible qu'une technologie de persuasion encore plus puissante que Powerpoint soit inventée, rendant les danseurs inutiles en tant qu'outils de rhétorique.
Het kan natuurlijk dat ooit in een verre toekomst een overtuigingstechnologie ontstaat die nog sterker is dan PowerPoint, waardoor dansers nutteloos worden als retorisch instrument.