Traduction de «rend un hommage » (Français → Néerlandais) :

Amoureuse des animaux, Nellie McKay rend un hommage étincelant à un chien qu'elle adore. Elle suggère que nous fassions tous la même chose: Allez à la fourrière/Trouvez vous un chien/Faites qu'il soit fier/Car c'est ce qui est bien
Dierenliefhebster Nellie McKay zingt een sparkelende hulde aan een lieve hond. Ze suggereert dat we allemaal hetzelfde doen: Ga gewoon naar het asiel/En zoek jezelf een hond/En maak dat beestje trots/want daar draait het om.

Si Canberra rend beaucoup hommage au passé de la nation, cette ville jeune sait aussi créer de nouvelles histoires autour de l'innovation et du dynamisme.
Canberra hecht veel waarde aan het belichten van de geschiedenis van het land, maar deze jonge stad kijkt ook naar de toekomst en is innoverend en modern.

Le MIM rend également hommage aux plus grands artistes américains.
MIM is ook een eerbetoon aan de beroemdste artiesten van Amerika.

Avec des photos et des histoires passionnantes, l'explorateur du National Geographic Wade Davis rend hommage à l'extraordinaire diversité des cultures indigènes du monde, qui sont en voie de disparition sur notre planète à une vitesse alarmante.
Met verbluffende foto's en verhalen houdt National Geographic Explorer Wade Davis een lofzang op de buitengewone verscheidenheid van 's werelds inheemse culturen, die met een alarmerende snelheid van de planeet verdwijnen.

Il y a une roue gigantesque qui représente l'industrie, il y a un bateau qui représente le port, un épi de blé géant qui rend hommage à l'industrie brassicole.
Een gigantisch tandwiel dat industrie vertegenwoordigt, een schip voor de haven, een enorme graanstengel ter ere van de bierbrouwerijen.

Et en conséquence, quand nous disons Ce n'est pas de la chirurgie du cerveau, cela rend hommage au fait qu'il était difficile à quiconque d'apprendre de ses erreurs dans le domaine de la médecine qui était considéré comme ayant des perspectives très peu encourageantes.
Als we nu zeggen Dit is geen hersenchirurgie dan is dat een eerbetoon aan hoe moeilijk het voor iedereen was om te leren van hun fouten op een gebied van de geneeskunde dat zulke ontmoedigende vooruitzichten had.

Le Site Historique Martin Luther King Junior rend hommage à l'un des personnages les plus influents de l'histoire des États-Unis.
De Martin Luther King Junior Historic Site herdenkt de levenswandel van een van de meest inspirerende mannen uit de geschiedenis.

Le festival Austin City Limits rend hommage à la plus vieille émission musicale du pays.
Het Austin City Limits-festival is een huldebetoon aan het langstlopende muziekprogramma in het land.

Dans les environs immédiats, le musée du Kon-Tiki rend hommage à l'aventure qui captiva et inspira le monde de l'après-guerre.
Het Kon-Tiki Museum is een eerbetoon aan een avontuur dat de naoorlogse wereld fascineerde en inspireerde.

Il rend hommage à ces objets typiques et quotidiens, d'une manière globale, et à une échelle de plus en plus grande, en les intégrant à des sculptures et des installations encore plus colossales.
Hij brengt een ode aan deze lokale en wereldse objecten, globaal, en op een steeds grotere schaal, door ze te verwerken in alsmaar kolossaler sculpturen en installaties.