Vertaling van "rencontre la grande surface " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la fumée rencontre la grande surface de vos poumons, elle se glisse directement sous la membrane et se dirige directement vers le cerveau, en aussi peu que 8 secondes.
Als rook bij de grote oppervlakte van je longen komt, gaat het door het membraan, en gaat rechtstreeks naar je hersenen, in slechts 8 seconden.

Ils avaient rencontré le grand homme ; ils avaient été instruits par le grand homme ; ils s'étaient beaucoup amusés à s'être fait bousculés dans la boue ;
Ze hadden de grote man ontmoet; ze waren door hem onderwezen; ze hadden er enorm lol in dat ze met hun neus in de modder waren gedrukt.

Bien sûr, on pourrait utiliser plusieurs navires pour couvrir une plus grande surface, mais en déployant des barrières flottantes entre ces navires, tout à coup, on pourrait couvrir un espace bien plus grand, car l'idée n'est pas d'attraper les déchets, mais de les dévier.
Je kan meer schepen gebruiken om een groter gebied te bestrijken, maar door stangen tussen de schepen te spannen, bestrijk je plots een veel groter gebied, want het gaat er niet om het afval op te vissen, maar het te kanaliseren.

Et si maintenant nous faisons un battement vertical ... nous avons la possibilité de voler comme un oiseau. Et si on descend, on a une grande surface de propulsion. Et si on monte, les ailes ne sont pas si grandes, et monter est plus facile.
Als we nu op en neer slaan, kunnen we vliegen als een vogel. Als je naar beneden gaat, heb je een groot voortstuwingsgebied. Als je naar boven gaat, zijn de vleugels niet zo groot, en is het gemakkelijker om te stijgen.

EN : Chris, ce qui m'arrive de très incroyable, c'est que je rencontre un grand nombre de gens qui ont perdu un proche ou un enfant à cause d'une surdose, et 10 ans auparavant, ces gens disaient que la solution était de rassembler tous les trafiquants et les tuer.
Ethan Nadelmann: het mooiste wat mij overkomen is, is dat ik steeds meer mensen ontmoet die een broer, zus of kind verloren hebben aan een overdosis.

Il peut facilement multiplier de tête des nombres à trois chiffres entre eux pourtant quand il s'agit de tenir une conversation, il rencontre de grandes difficultés.
Hij vermenigvuldigt zonder moeite getallen van 3 cijfers uit het hoofd met elkaar, maar een gesprek voeren, gaat zeer moeilijk.

Les séquoias ont une très grande surface qui s'étend en hauteur parce qu'ils sont capables de ce qu'on appelle la réitération.
Kustmammoetbomen hebben een enorm oppervlak dat zich naar boven in de lucht uitstrekt omdat ze neigen tot iets dat herhaling wordt genoemd.

Dans cette caverne, de grandes surfaces sont couvertes par ce matériau rougeâtre que vous voyez ici, et aussi par ces cristaux énormes de séléniure que vous voyez pendre.
In deze grot zitten grote gebieden onder dit roodachtige materiaal dat je hier ziet, en ook deze enorme kristallen van seleniet die je daar ziet hangen.

(Audio: « Mary Had a Little Lamb ») Certes, le son est déformé. Mais ce qui est extraordinaire, c'est que nous avons pu réaliser cela avec un appareil disponible en grande surface et utiliser facilement.
(Audio: 'Mary Had a Little Lamb') Het klinkt vervormd, maar het geweldige eraan is dat we het doen met spullen uit de eerste de beste winkel.

Vous voyez la plus grande surface d'aile ici.
Je ziet de grotere vleugels hier.