Vertaling van "renaissance " (Frans → Nederlands) :

Cette image de l'homme de Vitruve, issue des croquis de Léonard de Vinci, est devenu l'un des plus reconnaissables symboles de la Renaissance.
Deze afbeelding van de Vitruviusman, afgeleid van Leonardo's schetsen, is een van de herkenbaarste symbolen van de renaissance geworden.

Deuxièmement, pendant ces deux dernières décennies, grâce a la globalisation, grâce a l'économie de marché, grâce a l'essor de la classe moyenne, nous voyons en Turquie, ce que je definis comme une renaissance du modernimse Islamique.
Ten tweede, in de laatste twee decennia dankzij de globalisering, dankzij de markteconomie, dankzij de opgang van de middenklasse, zien we in Turkije, hetgeen ik omschrijf als de wedergeboorte van het islamitisch modernisme.

Vous pouvez utilisez un autre terme qui connote la même idée, comme polymathe, la personne de la Renaissance.
Je kunt ook een andere term gebruiken met dezelfde betekenis, zoals de renaissancemens.

Le thème de l'année prochaine est la renaissance.
Het thema volgend jaar is wedergeboorte/herleving.

Notre vision est celle de redécouvrir l'esprit de la Renaissance et de créer une nouvelle discipline où l'ingénierie pour le patrimoine culturel est en effet un symbole d'union entre l'art et la science.
Onze visie is de herontdekking van de geest van de Renaissance: creëer een nieuw vakgebied waar ingenieursstudies voor cultureel erfgoed een symbool is van het samengaan van kunst en wetenschap.

Voici un piano nobile, qui était utilisé à la Renaissance.
Een piano nobile gebruikt in de Renaissance.

Cela était possible uniquement au temps de la Renaissance.
Een renaissanceman of –vrouw zijn, was alleen mogelijk in de Renaissance.

Et l'espèce de renaissance de Rick Astley ces deux dernières années..
Rick Astley's soort van comeback de afgelopen twee jaar...

Jettons un coup d'oeil à ce joli code qui nous vient d'un livre de la Renaissance.
Laten we eens naar deze mooie codex kijken van een boek uit de Renaissance.

Longtemps, c'est ainsi qu'on a envisagé la créativité en Occident. Puis la Renaissance est arrivée et tout a changé, nous avons eu une grande idée : mettons l'être humain au centre de l'univers au-dessus des dieux et des mystères. Plus de place pour les créatures mystérieuses inspirées par le divin.
Lange tijd is dat geweest hoe in het Westen creativiteit werd beschouwd. Toen kwam de Renaissance, en alles veranderde. Er ontvouwde zich een heel nieuw idee: de individuele mens is het middelpunt van het universum en staat boven alle goden en mysteries. Geen ruimte voor mystieke wezens, aangestuurd vanuit de goddelijke wereld.