Traduction de «remporté le prix en médecine pour avoir démontré » (Français → Néerlandais) :

(Applaudissements) Dan a remporté le prix en médecine pour avoir démontré que les faux médicaments à prix élevé marchent mieux que les faux médicaments à bas prix.
(Applaus) Dan won zijn prijs in de geneeskunde vanwege het aantonen dat dure nepmedicijnen beter werken dan goedkope nepmedicijnen.

Alors ils ont obtenu une grande médaille [Fields] en mathématiques, l'un des trois prix que des gens ont obtenu pour avoir démontré des choses que j'avais vues sans être capable de les démontrer.
Dus kregen ze de grote wiskundige [Fields]medaille, een van de drie medailles die mensen hebben gekregen omdat ze dingen hebben bewezen die ik heb gezien zonder ze te kunnen bewijzen.

Gilbert Lewis est mort seul dans son laboratoire, pendant qu'il travaillait sur des composés de cyanure après avoir été diner avec un collègue plus jeune et plus charismatique qui avait remporté le prix Nobel et qui avait travaillé pour le projet Manhattan.
Gilbert Lewis stierf alleen in zijn labratorium terwijl hij werkte aan cyanidesamenstellingen nadat hij lunch had gegeten met zijn jongere, meer charismatische collega wie de nobelprijs had gewonnen en had meegewerkt aan het Manhattan project.