Traduction de «remplacera sans » (Français → Néerlandais) :

Et ça va arriver car nous allons faire du péage urbain. Nous allons faire du péage routier. La tarification routière remplacera les impôts sur le carburant.
Waarom gaat dit gebeuren? Omdat we de spitsheffing gaan invoeren. We gaan rekeningrijden. Brandstofaccijns wordt rekeningrijden.

Plateau supérieur : le pouvoir militaire entre les états. Les États-Unis sont l'unique super-puissance, et il y a de fortes chances que cela demeure ainsi pour les deux ou trois décennies à venir. La Chine ne remplacera pas les États-Unis sur ce plateau militaire.
Bovenste bord: militaire macht tussen staten. De Verenigde Staten is de enige supermacht, en dat blijft waarschijnlijk nog twee of drie decennia zo. China zal de V.S niet gaan vervangen op dit militaire bord.

Nous vivons maintenant dans l’âge de la fin du livre où le papier électronique le remplacera sans aucun doute.
Wij leven nu in de eeuw waarin het einde van het boek nadert omdat elektronisch papier het zonder twijfel zal vervangen.

Dans ce discours prophétique datant de 2005, Clay Shirky nous montre comment les groupes fermés et les entreprises feront place à des reseaux plus souples et ouverts, au sein desquels les contributeurs auront un rôle important et la coopération libre remplacera la planification rigide.
In deze vooruitziende toespraak uit 2005 laat Clay Shirky zien hoe gesloten groepen en bedrijven plaats maken voor lossere netwerken waar mensen die een beetje bijdragen een grote rol hebben en waar losse samenwerking de plaats inneemt van rigide planning.

Au final, le nouveau modèle remplacera l'ancien.
Uiteindelijk zal het nieuwe model het oude model vervangen.