Traduction de «remplace une source » (Français → Néerlandais) :

C'est un peu le même effet que quand on remplace une source de lumière diffuse par une ampoule unique au plafond, qui rend aussi l'ombre plus nette.
Dit heeft hetzelfde effect als het vervangen van een groot, diffuus licht door een enkele lamp boven je hoofd, die de schaduwen ook scherper maakt.

Je pense que de futures espèces modifiées pourraient devenir une source de nourriture, avec un peu de chance une source d'énergie, un remède pour l'environnement et peut-être un remplacement pour l'industrie pétrochimique.
Ik geloof dat soorten die in de toekomst ontworpen zullen worden, een voedselbron zouden kunnen worden, hopelijk een energiebron, mileusanering en misschien wel als vervanging van de petrochemische industrie.

Ou alors, si nous souhaitons utiliser de plus grandes structures pour remplacer ou réparer de plus grandes zones, nous pouvons désormais utiliser les cellules du patient ou celles provenant d'une autre source, avec les biomatériaux, et les échafaudages, ensemble.
Of als we nu grotere structuren gaan gebruiken om grotere structuren te vervangen, kunnen we gebruik maken van de eigen cellen van de patiënt, of een of andere celpopulatie, samen met de biomaterialen, de sjablonen, zeg maar.

Alors que le monde a les yeux rivés sur les dangers de l'exploitation pétrolière, nous présentons la conférence tenue par Richard Sears début février 2010. R. Sears, expert dans le développement de nouvelles sources d'énergie, aborde le sujet de l'inévitable remplacement du pétrole... mais par quoi ?
Terwijl de wereld alle aandacht heeft voor de gevaren van oliewinning, presenteren we Richard Sears' talk van begin februari 2010. Sears, een expert in de ontwikkeling van nieuwe energiebronnen, praat over ons onvermijdelijke en noodzakelijke afscheid van olie. Maar ... wat dan?