Traduction de «remarque aller » (Français → Néerlandais) :

Interrogé plus tard dans le documentaire canadien, The Corportation, sur ce que j'insinuais par ma remarque aller en prison , j'ai expliqué que le vol est un crime.
Toen mij later werd gevraagd, in de Canadese documentaire Het Bedrijf , wat ik bedoelde met naar de gevangenis gaan , gaf ik aan dat diefstal een misdaad is.

Vous ne voudriez pas aller à un distributeur de billets, retirer 100 dollars et remarquer que vous avez perdu l'un des billets de 20 $.
Je zult balen als je uit de geldautomaat 100 dollar haalt en ontdekt dat je een briefje van 20 dollar kwijt bent.

C'est un programme plutôt remarquable ils utilisent des logiciels gratuits et open source, des ordinateurs d'occasion bidouillés, et des bâtiments abandonnés qui, mis ensemble, ont donné plusieurs centres communautaires où les gens peuvent aller, avoir accès à internet haute vitesse, et acquérir des compétences en programmation informatique gratuitement.
Dit is een bijzonder merkwaardig project dat gebruik maakt van gratis en opensourcesoftware, goedkope samengeraapte apparatuur, en in principe verlaten gebouwen -- het heeft een aantal buurtgebouwen opgezet waar mensen binnen kunnen lopen, breedbandinternettoegang kunnen krijgen en gratis computerprogrammeervaardigheden kunnen verwerven.