Traduction de «remarquant les dessins changeants » (Français → Néerlandais) :

Et les voilà, en costume, allongés dans l'herbe, remarquant les dessins changeants du vent à côté de gens qu'ils ne connaissaient pas, partageant la redecouverte de l'emerveillement.
Daar lagen ze in hun maatpakken, in het gras, en keken naar de veranderende patronen van de wind naast mensen die ze niet kenden. Ze deelden de herontdekking van verwondering.

Ce n'est peut-être pas si remarquable, mais ce qui l'est est à quel point il est facile de faire disparaître cette impatience en changeant quand les dates où les gens recevront ces sommes d'argent.
Niet eens zo opmerkelijk, maar wat wel opmerkelijk is, is hoe makkelijk het is om het ongeduld te sussen door de uitbetalingen op een ander moment plaats te laten vinden

Ils ont d'abord été utilisés par un journal danois, qui voulait faire une remarque sur l'Islam. Un dessinateur danois m'a dit qu'il faisait partie des 24 qui ont reçu la commande de dessiner le prophète. 12 d'entre eux ont refusé. Le saviez-vous?
Ze zijn allereerst gebruikt door een Deense krant, die een punt wilde maken over de Islam. Een Deense cartoonist vertelde mij dat hij één van de 24 cartoonisten was die opdracht had gekregen om de profeet te tekenen. 12 van hun hebben geweigerd. Wisten jullie dat?