Traduction de «religion orientale en inde » (Français → Néerlandais) :

C'est la religion orientale en Inde, en Chine et dans les pays asiatiques voisins.
Het is Oosterse religie in India en China en naburige Aziatische landen.

Alexandra, qui avait étudié les religions orientales chez elle en France, voulait désespérément démontrer sa valeur aux érudits parisiens de l'époque, qui étaient tous des hommes.
Alexandra, die Oosterse religies had gestudeerd thuis in Frankrijk, wilde zichzelf koste wat kost bewijzen tegenover de Parijse geleerden uit die tijd, allemaal mannen.

Il n'était pas satisfait de la façon dont les gens pratiquaient la religion bouddhiste en Inde à cette époque.
En hij was ontevreden over de manier waarop men de boeddhistische religie toentertijd praktiseerde.

Encore une fois, après avoir vécu plus de 200 ans sous la Compagnie des Indes orientales et le règne impérial, les Indiens ont eu une réaction naturelle face à la mondialisation en l'assimilant à une forme d'impérialisme.
Nogmaals, na 200 jaar te hebben geleefd onder de Oost-Indische Compagnie en imperialistisch bewind, zagen Indiërs globalisering begrijpelijkerwijs als een vorm van imperialisme.

Grâce à ces gens, dévoués aux Compagnies des Indes Orientales, qui venaient pour des affaires, des affaires très sales...
Maar zulke mensen zetten de Oost-Indische Compagnie aan, die hier voor handel kwam, een smerige vorm van handel...

La compagnie des Indes Orientales vendrait le thé excédentaire directement par l'intermédiaire de destinataires sélectionnés en Amérique.
De Oostindische Compagnie zou het thee-overschot rechtstreeks via geselecteerde contactpersonen verkopen in Amerika.

L'hindouisme est un ensemble de religions d'Inde.
Met Hindoeïsme worden de religies van India bedoeld.

Et donc l'Inde n'est plus un nationalisme lié à l'ethnie, au langage ou la religion, parce qu'en pratique nous avons toutes les ethnies humaines nous avons toutes les religions de l'humanité, à l'exception peut-être du shintoisme bien qu'il ait des éléments hindous quelque part.
Dus India is nu niet langer het nationalisme van ras of taal of religie, omdat we zo ongeveer elk gekend ras hebben, elke bekende religie, misschien met uitzondering van het shintoïsme, hoewel dat ergens hindoe-elementen heeft.

Ils pensent : Non, il ne peut y avoir d'explication naturaliste de la conscience. Voici un très beau livre par un ami à moi qui s'appelle Lee Siegel, qui est professeur de religion à l'université d'Hawaii, et qui est un magicien professionnel, et un expert de la magie de rue en Inde, ce dont parle le livre, Net of Magic ( Filet de Magie ) Et il contient un passage que j'aimerais partager avec vous.
Zij denken, Nee, er kan geen soort van naturalistische verklaring voor bewustzijn bestaan. Dit is en prachtig boek van een vriend van me, Lee Siegel, die eigenlijk hoogleraar in de religie is, aan de Universiteit van Hawaii, en hij is een geweldig goochelaar en een expert in de straatgoochelkunst in India, waar het in dit boek over gaat, Net van Magie. En er staat een pasage in die ik graag met u zou willen delen.

Parti d'Inde, le Bouddhisme a migré en Chine et au Japon pour y devenir la religion dominante.
Het boeddhisme, ontstaan in India, verspreidde zich naar China en Japan en werd daar de heersende godsdienst.