Vertaling van "relient les uns aux autres dans de courts instants successifs " (Frans → Nederlands) :

Et c'est pourquoi le cerveau construit des représentations des choses qui sont corrélées à de courts moments et qui se relient les uns aux autres dans de courts instants successifs.
Dat komt omdat de hersenen voorstellingen van dingen construeren die gecorreleerd zijn aan kleine momenten van de tijd en die op elkaar betrekking hebben in kleine momenten van opeenvolgende tijd.