Vertaling van "relation a duré " (Frans → Nederlands) :

Notre relation a duré 12 ans, et nous avons travaillé sur de nombreux sujets, aussi bien féminins que masculins.
We waren 12 jaar samen en werkten aan zo veel projecten; mannelijke en vrouwelijke energie.

Si nous regardons de très nombreuses espèces animales différentes, pas uniquement les primates, mais aussi d'autres mammifères, des oiseaux, même des marsupiaux, comme les kangourous ou les wombats, il se trouve qu’il y a une relation la durée de l’enfance d’une espèce et la dimension de leurs cerveaux par rapport à leurs corps et a quel point ils sont intelligents et flexibles.
Als we vele verschillende soorten dieren vergelijken, niet enkel ons, primaten, maar ook andere zoogdieren, vogels, zelfs buideldieren zoals kangoeroes en wombats, dan kunnen we besluiten dat er een verband is tussen hoe lang de kindertijd van een soort duurt en hoe groot hun brein is vergeleken bij hun lichaam en hoe slim en flexibel ze zijn.

Et il y en a une ou deux qui ont de fortes relations de prédiction l'une étant l'éducation. Là où vous voyez les états qui ont la durée de scolarisation la plus courte par adulte, sont en rouge et vous voyez que cette partie du pays, la région des Appalaches, est moins éduquée. C'est un simple fait. Et là vous voyez la relation avec les modèles de vote basés sur la race.
Er zijn er een paar met een sterke voorspellende relatie -- één ervan is onderwijs. De staten met het kleinste aantal jaren onderwijs per volwassene zijn rood. Dit deel van het land, de streek van de Appalachen, heeft een lager onderwijsniveau. Dat is een feit. Daar zie je de relatie met op ras gebaseerde stempatronen.

Donc, dans mon travail, j'entend dire que la vie est dure, les relations sont pleines de risque.
In mijn werk hoor ik dat het leven lastig is, dat relaties ėėn en al risico zijn.

Partant d'une relation avec les architectes qui ressemble à du je t'aime, moi non plus et face à des clients qui n'aiment pas mes produits, vous pouvez facilement imaginer que j'ai eu la vie dûre!
Ik heb met architecten een haat-liefdeverhouding en klanten houden niet van mijn producten. Kan je je voorstellen wat een hard en moeilijk leven ik heb.