Traduction de «regardons plus près » (Français → Néerlandais) :

Mais, regardons plus près, et il on y trouve beaucoup de bizarreries.
Maar, kom dichterbij en er zijn genoeg gekke dingen te vinden.

D'abord, regardons de plus près la chose la plus importante sur cette liste.
Laten we eens kijken naar het belangrijkste ding op deze lijst.

Regardons de plus près les enfants les plus jeunes.
Later we dan nu eens kijken naar de jongere kinderen.

Regardons de plus près comment nous pouvons créer cette nanoparticule.
Hoe kunnen we nu deze nanodeeltjes bouwen?

Exécutons tous les programmes possibles du type particulier que nous étudions. On les appelle des automates cellulaires. Vous pouvez voir une grande diversité dans le comportement ici. La plupart d'entre eux font des choses très simples. Mais si vous regardez toutes ces images différentes, à la règle numéro 30, vous commencez à voir que quelque chose d'intéressant se passe. Regardons de plus près la règle numéro 30 ici. Voilà. Nous ne faisons que suivre cette règle très simple ici, en bas, mais nous obtenons toutes des choses incroyables. Ce n'est pas du tout ce à quoi nous sommes habitués, et je dois dire que, quand j'ai vu cela pour la première fois, ce fut un grand choc pour mon intuition,
Laten we alle mogelijke programma's uitvoeren van het bijzondere type waar we naar kijken. Ze worden cellulaire automata genoemd. Je ziet heel verscheiden gedrag. De meeste doen eenvoudige dingen. Maar als je lang genoeg kijkt naar de plaatjes, op regel nummer 30, dan zie je dat er iets interessants aan de hand is. Laten we dus nader kijken naar regel nummer 30 hier. Hier is het. We volgen alleen deze eenvoudige regel hier beneden, maar we krijgen al die verbazingwekkende dingen. Dit is helemaal niet wat we gewend zijn, en ik moet zeggen, toen ik dit voor het eerst zag, was het een grote schok voor mijn intuïtie.

Voilà le secteur de boot d'une disquette infectée. Si nous regardons de plus près, nous verrons qu'ici exactement, on peut lire, Bienvenue au donjon. Et ensuite ça continue, et on lit, 1986, Basit et Amjad.
Dat is de bootsector van een geïnfecteerde floppy. Als we die wat nader bekijken, zien we dat hier staat: Welkom in de kerker . Dan gaat het door, en hier staat: 1986, Basit en Amjad .

Regardons une créature de plus près.
We bekijken dit wezen van dichterbij.

Regardons de plus près un exemple : la symétrie en biologie.
Laten we eens goed kijken naar een voorbeeld: symmetrie in de biologie.

Mais si nous regardons de plus près, ce qui apparaît ce sont les démons, les diables dans le monde.
Als we dieper kijken, verschijnen de demonen, de duivels in de wereld.

Regardons de plus près.
Laten we er eens dieper op ingaan.