Vertaling van "regardez cette chauve-souris " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, si vous regardez cette chauve-souris, elle a un petit air d'extra-terrestre.
Deze vleermuis ziet er een beetje buitenaards uit.

Le comportement animal n'est pas compliqué, il est complexe. Nicolas Perony étudie comment des animaux en particulier — que ce soit des Scottish Terriers, des chauve-souris ou des suricates — suivent des schémas plus larges de comportement. Et comment cette complexité née de la simplicité peut les aider à s'adapter à de nouvelles conditions de vie lorsqu'elles apparaissent.
Diergedrag is niet gecompliceerd, maar het is complex. Nicolas Perony bestudeert hoe individuele dieren - of het nou Schotse terriërs, vleermuizen of stokstaartjes zijn - simpele regels volgen die, samengevoegd, grotere gedragspatronen creëeren. En hoe deze complexiteit vanuit simpliciteit hen kan helpen om zich aan te passen aan nieuwe omstandigheden.

qui ne dépend que de cette chauve-souris.
Die is uitsluitend afhankelijk van de vleermuis.